Todesurteil

「Todesurteil」の例文例文

「Todesurteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In vielen Ländern gibt es kein Todesurteil mehr.

  多くの国では、もはや死刑判決は存在しません。

• 中級（B1〜B2）

  Sein Anwalt kämpft dafür, die Vollstreckung des Todesurteils zu verhindern.

  彼の弁護士は、死刑判決の執行を阻止するために闘っています。

• 上級（C1〜C2）

  Der plötzliche Verlust des Hauptkunden kam für das mittelständische Unternehmen einem wirtschaftlichen Todesurteil gleich.

  大口顧客を突如失ったことは、その中堅企業にとって経済的な死刑宣告に等しいものでした。

• 日常会話

  Wenn der Chef das erfährt, ist das mein Todesurteil!

  もし上司にそのことがバレたら、私にとって命取りだよ！

「Todesurteil」の使い方使い方

• ein Todesurteil verkünden

  死刑判決を宣告する

  Das Gericht verkündete ein Todesurteil gegen den Angeklagten.裁判所は被告人に死刑判決を宣告した。

• zu einem Todesurteil führen

  死刑判決に至る

  Der Mord führte zu einem Todesurteil.その殺人事件は死刑判決に至った。

「Todesurteil」とよく一緒に使う語

• ein Todesurteil verhängen　死刑判決を言い渡す
  （verhängen：課する）
• ein Todesurteil fällen　死刑判決を下す
  （fällen：切り倒す）
• ein Todesurteil verkünden　死刑判決を宣告する
  （verkünden：発表する）
• ein Todesurteil aufheben　死刑判決を取り消す
  （aufheben：拾う）

「Todesurteil」の類義語との違い類義語との違い

Todesurteil: 裁判で被告に対して死刑を宣告する判決
Todesstrafe: 法律で定められた死を伴う刑罰の制度
Hinrichtung: 死刑を実際に執行する行為や方法
Vollstreckung: 刑罰の内容を実際に実行する手続き
Verurteilung: 有罪を宣告する決定

「Todesurteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Urteil eines Gerichts, durch das eine Person zur Todesstrafe verurteilt wird.

「Todesurteil」のよくある間違い

• ✕ Der Todesurteil wurde nicht aufgehoben.

  ○ Das Todesurteil wurde nicht aufgehoben.

  「Todesurteil」は「Urteil」と同じ中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。