情勢
意味
- 女性名詞 情勢
例文
コアイメージ
いくつかの要因が組み合わさってその場の勢力や状況のあり方が示される図。
関連語
使い方
類義語との違い
Konstellation: 複数の要素が影響し合って生まれる勢力の配置や情勢のありさま
Lage: 時点ごとの全体的な状況や情勢のありさま
Situation: 個々の場面で起きている具体的な状態
Verhältnis: 二者以上の間の関係性や力関係の状態
Kontext: 出来事を理解するための前後の事情や背景
ドイツ語での定義
Zusammenstellung von Faktoren, die gemeinsam eine Situation oder ein Kräfteverhältnis bestimmen.
語源
Konstellationは、ラテン語のconstellatio（con-とstella「星」）が語源で、星の配列から転じて情勢の意となった。
コラム
- 報道や分析で使われることが多い語なので、口語では『Lage』や『Verhältnis』など短い語に置き換えると自然に伝わる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Konstellation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「情勢」はドイツ語で何と言う？
「情勢」をドイツ語で表す場合、Konstellation が適しています。この語はもともと「星座・星の配置」を意味し、様々な要素や人物、勢力などの力関係が組み合わさって生じている状況や情勢を指して用いられます。特に政治や社会の複雑な勢力関係を表す場面でよく使われます。
使い分け
- Konstellation
多様な要素やアクターが複雑に絡み合った状況や勢力関係を表します。特に政治的な対立や連携などの情勢を論じる際によく用いられます。
Die politische Konstellation hat sich nach der Wahl verändert.
選挙後、政治情勢が変化しました。
よくある間違い
✕ Die Konstellation ist sehr gefährlich.
○ Die Lage ist sehr gefährlich.
Konstellationは配置や関係性を指すため、切迫した危険な状態にはLageなどが適します。
「情勢」のよくある質問
Q. Konstellationの語源は？
ラテン語で「共に」と「星」を組み合わせた言葉に由来し、もともとは天文学や占星術の「星座」や「天体の配置」を意味します。そこから複数の要素が織りなす「情勢」や「配置」という意味へ派生しました。
Q. 政治以外の情勢にも使えますか？
はい、使えます。経済における市場参加者の関係性や、組織内での人間関係のパワーバランスなど、複数の要因や人々が関わり合って生まれる複雑な情勢全般に対して自然に用いられます。
「情勢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1