除外する
意味
- 動 除外する
- 動 排除する
- 動 締め出す
例文
コアイメージ
議論や決定の場で特定の選択肢を取り除く行為
関連語
使い方
類義語との違い
ausschließen: 議論や決定の場で特定の人や案を取り除くこと
ausklammern: 議論や説明である項目や人を一時的に考えないようにすること
ausgrenzen: 集団がある人を仲間外れにして交わりを断つこと
einbeziehen: 人や要素を議論や計画に入れて扱うこと
ドイツ語での定義
Etwas für unzulässig, unmöglich oder nicht relevant erklären und es deshalb von einer Entscheidung oder Diskussion ausschließen.
語源
ausschließenは、語の構成要素aus（外へ）とschließen（閉じる）に由来し、物理的な閉め出しのイメージが比喩的に拡大して対象の排除を表すようになった。
コラム
- 人をausschließenすると重い響きになるため、日常では「nicht mit einbeziehen」など柔らかい言い方が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
ausschließen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「除外する」はドイツ語で何と言う？
「除外する」に最もぴったりなドイツ語は ausschließen です。メンバーやリストから対象を外す場合だけでなく、可能性や危険性を「排除する」と言いたいときにも幅広く用いられます。
使い分け
- ausschließen
集団やリストから人・物を省く場合や、選択肢や可能性を「あり得ない」として排除する場面で広く使われます。
Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen.
私たちはこの可能性を除外できません。
よくある間違い
✕ Das ist aus geschlossen.
○ Das ist ausgeschlossen.
分離動詞の過去分詞なので、1語で綴ります。
「除外する」のよくある質問
Q. 「あり得ない」も同じ語？
はい。形容詞的に用いられる過去分詞 ausgeschlossen を使って、Das ist ausgeschlossen.（それはあり得ない／問題外だ）と表現できます。日常会話でも可能性を完全に否定する際によく使われます。
Q. 「〜から除外する」の前置詞は？
前置詞 von または aus を用います。例えば「彼をチームから外す」なら jemanden aus dem Team ausschließen、「競技から除外する」なら vom Wettbewerb ausschließen のように表せます。
「除外する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1