Einbeziehung

「Einbeziehung」の例文例文

「Einbeziehung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Einbeziehung der Eltern in das Schulfest ist wichtig.

  学校のお祭りに保護者が参加することは大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Einbeziehung neuester Technologien hat die Produktion deutlich beschleunigt.

  最新技術の導入によって、生産スピードが大幅に向上しました。

• 上級（C1〜C2）

  Unter Einbeziehung sämtlicher wirtschaftlicher Risiken muss der Vorstand die Strategie überdenken.

  取締役会は、あらゆる経済的リスクを考慮に入れた上で、戦略を再考しなければならない。

• 日常会話

  Danke für deine Einbeziehung, ich habe mich sofort willkommen gefühlt.

  仲間に入れてくれてありがとう、すぐに馴染めたよ。

「Einbeziehung」の使い方使い方

• Einbeziehung der Mitarbeiter

  従業員の関与

  Die Einbeziehung der Mitarbeiter verbessert die Arbeitsabläufe.従業員の関与によって業務の流れが改善される。

• Einbeziehung in Entscheidungsprozesse

  意思決定プロセスへの関与

  Die Einbeziehung in Entscheidungsprozesse stärkt das Vertrauen der Bürger.意思決定プロセスへの関与は市民の信頼を高める。

• Einbeziehung der Öffentlichkeit

  市民の関与

  Die Einbeziehung der Öffentlichkeit erhöht die Transparenz des Verfahrens.市民の関与によって手続きの透明性が高まる。

「Einbeziehung」とよく一緒に使う語

• Einbeziehung der Betroffenen　影響を受ける人々の関与
  （Betroffene：関係者）
• Einbeziehung von Experten　専門家を関与させること
  （Experte：専門家）
• Einbeziehung der Eltern　保護者の関与
  （Eltern：両親）
• Einbeziehung der Bürger　市民の関与
  （Bürger：市民）

「Einbeziehung」の類義語との違い類義語との違い

Einbeziehung: 会議やプロジェクトで関係者を取り入れ、その意見を実際の方針や仕事に反映させること
Beteiligung: 活動に参加して意見を述べたり責任を負ったりすること
Einbindung: 人や部署を役割や情報でつなげて業務の流れに加えること
Einbezug: 必要な情報や意見を取り上げて検討や計画に含めること
Mitwirkung: 業務の一部として手を動かして協力すること

「Einbeziehung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einbeziehung bedeutet das gezielte Einbinden von Beteiligten oder Aspekten, damit Entscheidungen umfassender getroffen werden.

「Einbeziehung」のよくある間違い

• ✕ Ohne der Einbeziehung der Mitarbeiter geht das Projekt nicht voran.

  ○ Ohne die Einbeziehung der Mitarbeiter geht das Projekt nicht voran.

  「Einbeziehung」は女性名詞で、「ohne」は4格を取るため、定冠詞は「die」になります。