belehren

「belehren」の例文例文

「belehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt belehrt den Patienten ruhig.

  医師は患者に落ち着いて説明して教えます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei belehrte die Zeugin genau über ihre Pflichten vor Gericht.

  警察は裁判における義務について、その女性目撃者に詳しく説明を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten wirtschaftlichen Rückschläge haben die optimistischen Analysten eines Besseren belehrt.

  最近の経済の停滞は、楽観視していたアナリストたちに考えを改めさせる結果となりました。

• 日常会話

  Bitte belehre mich jetzt nicht, ich weiß selbst, dass das dumm war.

  今はお説教しないで、自分がバカだったことくらい分かっているから。

「belehren」の意味ごとの使い方

• 忠告する他動詞非分離動詞

  Seine Kollegin belehrte ihn, vor der Entscheidung alle Fakten zu prüfen.

  彼の同僚は、決断の前にすべての事実を確認するよう彼に忠告した。

• 指導する他動詞非分離動詞

  Vor dem ersten Einsatz belehrt der Meister den Lehrling über die geltenden Regeln.

  初めて仕事に入る前に、親方は見習いを規則について指導する。

• 教える他動詞非分離動詞
• 説教する他動詞非分離動詞

  Der Vater belehrt seinen Sohn nicht vor allen Leuten.

  父親は人前で息子に説教しない。

「belehren」の使い方使い方

• jemanden über etwas belehren

  〈人〉に〜について教える

  Die Trainerin belehrt die neuen Mitarbeiter über die Sicherheitsregeln.その研修担当者は新しい社員たちに安全規則について教える。

• sich von jemandem belehren lassen

  〈人〉から教えを受ける

  Er lässt sich von seiner Großmutter über die Geschichte der Stadt belehren.彼は祖母からその町の歴史について教えを受ける。

「belehren」とよく一緒に使う語

• über den Sachverhalt belehren　事実関係について教える
  （Sachverhalt：事実関係）
• über Folgen belehren　結果について教える
  （Folge：結果）
• Laien belehren　素人に教える
  （Laie：素人）
• über Vorschriften belehren　規則について教える
  （Vorschrift：規定）

「belehren」の類義語との違い類義語との違い

belehren: 説教めいた口調で相手の行動や考え方を改めさせるために知識ややり方を伝えること
erklären: わからない点や手順を分かりやすく説明して理解させること
informieren: 必要な事実や知らせを相手に伝えて知識を与えること
unterrichten: 体系的な内容を教えて技能や知識を身につけさせること
korrigieren: 誤りや行動の間違いを指摘して正しい状態にすること

「belehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden direkt unterrichten oder auf richtiges Verhalten hinweisen

「belehren」のよくある間違い

• ✕ Ich lasse mir von meinem Lehrer belehren.

  ○ Ich lasse mich von meinem Lehrer belehren.

  「sich von jemandem belehren lassen」では、教えを受ける人を「mich」と表し、教える人は「von meinem Lehrer」と表します。