predigen

「predigen」の例文例文

「predigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der alte Priester predigt sehr leise.

  その年配の司祭はとても静かに説教します。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Lehrer predigt ständig, wie wichtig gesunde Ernährung für uns ist.

  私たちの先生は、健康的な食事が私たちにとっていかに大切かを口酸っぱく説いています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker werfen der Partei vor, zwar öffentlich Verzicht zu predigen, sich selbst aber nicht an diese Maßstäbe zu halten.

  批判者たちは、その政党が公には倹約や自制を説いていながら、自らはその基準を守っていないと非難している。

• 日常会話

  Hör bitte auf, mir ständig Moral zu predigen!

  お願いだから、私にいちいち道徳的なお説教をするのはやめてよ！

「predigen」の意味ごとの使い方

• 布教する他動詞
• 説教する自動詞

「predigen」の使い方使い方

• predigen in der Kirche

  教会で説教する

  Der Pfarrer predigt heute in der Kirche über Hoffnung.牧師は今日、教会で希望について説教する。

• predigen über Vergebung

  赦しについて説教する

  Die Pfarrerin predigt am Ostersonntag über Vergebung.牧師は復活祭の日曜日に、赦しについて説教する。

• predigen mit erhobenem Zeigefinger

  上から目線で説教する

  Der Chef predigt mit erhobenem Zeigefinger über Pünktlichkeit.上司は上から目線で時間厳守について説教する。

「predigen」とよく一緒に使う語

• der Pfarrer predigt　牧師が説教する
  （Pfarrer：牧師）
• das Evangelium predigen　福音を説く
  （Evangelium：福音）
• Moral predigen　道徳を説く
  （Moral：道徳）

「predigen」の類義語との違い類義語との違い

predigen: 個人に対して道徳的または宗教的な説教や教訓を言い聞かせる
belehren: 相手に知識や正しいやり方を教える
moralisieren: 教訓めいた道徳の話を押し付ける
ermahnen: 行動や態度の悪さを注意して改めるよう促す
rügen: 公式に不適切な行為を非難する

「predigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem wiederholt moralische Ratschläge geben oder ihn mahnend belehren

「predigen」のよくある間違い

• ✕ Ich predige ihn immer.

  ○ Ich predige ihm immer.

  相手に道徳的な説教をする意味では、相手を表す代名詞に対格の「ihn」ではなく与格の「ihm」を使います。

• ✕ Er ist in der Kirche gepredigt.

  ○ Er hat in der Kirche gepredigt.

  「predigen」は場所を移動する動詞ではないので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。