説教する
意味
- 動 説教する
- 動 布教する
例文
コアイメージ
一人に向かって道徳的な注意や説教を繰り返し伝える場面の姿
関連語
使い方
類義語との違い
predigen: 個人に対して道徳的または宗教的な説教や教訓を言い聞かせる
belehren: 相手に知識や正しいやり方を教える
moralisieren: 教訓めいた道徳の話を押し付ける
ermahnen: 行動や態度の悪さを注意して改めるよう促す
rügen: 公式に不適切な行為を非難する
ドイツ語での定義
jemandem wiederholt moralische Ratschläge geben oder ihn mahnend belehren
語源
predigenは、ラテン語praedicareから入り、中高ドイツ語を経て現代語になり、本来は宗教的な「説教」を意味したが、そこから「道徳的に説く」という比喩的用法に拡張した。
コラム
- 友人に対して使うと上から目線に聞こえやすいので、軽い注意にはbelehrenやhinweisenを使う方が無難だ。
ゲームで覚える・約 1 分
predigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「説教する」はドイツ語で何と言う？
「説教する」に最もぴったりなドイツ語は predigen です。もともとは教会で聖職者が信者に向けて宗教的な教えを説くことを指す語ですが、日常会話でも親や上司がくどくどとお説教やお小言を言う場面で比喩的に広く使われます。
使い分け
- predigen
教会で宗教的な教えを説く本来の意味のほか、日常会話で誰かに長々とお説教やお小言を並べる際にもよく用いられます。
Der Pfarrer predigt jeden Sonntag in der Kirche.
その牧師は毎週日曜日に教会で説教をします。
よくある間違い
✕ Mein Vater predigte mich.
○ Mein Vater hat mir eine Predigt gehalten.
predigen は「人に」を直接目的語に取らず、お小言を言う際は名詞を用いて表現するのが自然です。
「説教する」のよくある質問
Q. 「お説教はやめて」はどう言う？
「Hör auf zu predigen!」や「Halte mir keine Predigt!」と表現します。前者は動詞 predigen を使い、後者は「説教」を意味する名詞 Predigt を使った定番の口語表現です。
Q. 親が子に説教する時も使えますか？
はい、使えます。比喩的に predigen を使うほか、「jemandem eine Predigt halten（人に説教をする）」や「schimpfen（叱る）」などの表現も家庭内でよく使われます。
「説教する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1