namhaft

「namhaft」の例文例文

「namhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein namhafter Autor in Deutschland.

  彼はドイツで有名な作家です。

• 中級（B1〜B2）

  An der Konferenz nehmen mehrere namhafte Wissenschaftler aus aller Welt teil.

  その会議には世界中から何人もの著名な科学者が参加します。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Marktlage konnte der Verlag namhafte Zuwächse beim Umsatz verzeichnen.

  厳しい市場環境にもかかわらず、その出版社は売上高でかなりの増加を記録することができた。

• 日常会話

  Gibt es für diese Rolle schon einen namhaften Schauspieler?

  この役に何か名のある俳優はもう決まっているの？

「namhaft」の意味ごとの使い方

• 相当な

  Das Projekt erfordert einen namhaften finanziellen Aufwand.

  そのプロジェクトには相当な費用が必要だ。

「namhaft」の使い方使い方

• namhafte Referenten

  著名な講演者

  Für die Tagung konnten wir namhafte Referenten aus dem Ausland gewinnen.私たちはその学会に海外の著名な講演者を招くことができた。

• namhafte Unternehmen

  著名な企業

  Namhafte Unternehmen unterstützen das neue Bildungsprojekt.著名な企業がその新しい教育プロジェクトを支援している。

• namhafte Experten

  著名な専門家

  Namhafte Experten diskutierten die Folgen des Klimawandels.著名な専門家たちが気候変動の影響について議論した。

「namhaft」とよく一緒に使う語

• namhafter Politiker　著名な政治家
  （Politiker：政治家）
• namhafter Künstler　著名な芸術家
  （Künstler：芸術家）
• namhafter Wissenschaftler　著名な科学者
  （Wissenschaftler：科学者）
• namhafte Marke　有名なブランド
  （Marke：ブランド）

「namhaft」の類義語との違い類義語との違い

namhaft: 報道や公式文書で名前が挙がるほど注目されていることを示す、書き言葉で用いられる有名な表現
bekannt: 多くの人によく知られている状態を表す、日常的に使われる有名さを示す表現
berühmt: 広く知られていて称賛を受けることを表す有名な状態
prominent: 注目されて目立つ立場や存在であることを表す
renommiert: 評判や評価が高く信用されていることを表す

「namhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formales Adjektiv für Personen, Firmen oder Werke, die namentlich genannt oder als bedeutend gelten.

「namhaft」のよくある間違い

• ✕ In der Stadt gibt es viele namhaften Künstler.

  ○ In der Stadt gibt es viele namhafte Künstler.

  「viele」の後で複数の名詞を説明する形容詞は「-e」で終わるため、日本語の形容詞にこの語尾変化がないことから「namhaften」としやすいです。