著名な

「著名な」の英語

「著名な」は英語で famous と言います。人物や物事が広く知られていることを表す基本語です。専門分野での評価や実績を強調するなら renowned や distinguished、重要な立場や影響力を強調するなら prominent が使われます。

「著名な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

famous をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

famous

féiməs

意味

famousのイラスト

例文

He is a famous actor.

彼は有名な俳優だ。

コアイメージ

多くの人に知られている人や物事。

関連語

使い方

類義語との違い

famous: 有名で広く知られていること
well-known: 広く知られていて認知度が高い
popular: 多くの人に好かれて人気がある

英英

Well-known to many people in different places.

語源

famousは、有名なという意味で、fame(名声)+-ous(〜の性質を持つ)の組み合わせで「名声がある=有名な」という意味になった

コラム

  • 人や物事がどの点で知られているかを伝える語で、famous for+理由、famous among+集団、famous in+場所で使い分けるのが実用的

prominent

[US] prɑ́mənənt [UK] prɔ́minənt

意味

prominentのイラスト

例文

She is a prominent leader in her community.

彼女は地元では著名なリーダーである。

コアイメージ

他より目立ち、注目されやすい状態

関連語

使い方

  • prominent feature

    目立った特徴

  • prominent figure

    著名な人物

  • prominent role

    重要な役割

類義語との違い

prominent: はっきり目立ち、重要でもあることが多い
important: 重要で力や影響が大きい
famous: 多くの人に知られている
outstanding: 他より優れていて特に目立つ

英英

Conspicuous or widely recognized; standing out in a way that draws attention, often due to importance or being well known.

語源

prominentは、前を表す接頭語pro-と「突き出る」の意味を持つ語根が合わさり、文字どおり「前に出て目立つ」という意味になった

コラム

  • 建物や地形などが物理的に突出している意味でも用いられるため、文脈次第で人物の著名さと物の目立つ形状のどちらを指すか判断する。

eminent

émənənt

意味

eminentのイラスト

例文

He is an eminent scientist.

彼は著名な科学者である。

コアイメージ

周囲より高い場所に立ち、誰の目にも入りやすい人や物

関連語

使い方

類義語との違い

eminent: 特に学問・職業で広く知られ高く評価される
famous: 広く知られている、名前がよく知られる
prominent: 目立って重要な立場や存在である

英英

Well-known and highly respected, especially within a professional or academic field.

語源

eminentは、ラテン語のeminēre「外へ突き出る・目立つ」から来て、目立つ人や仕事を表して「著名な」という意味になった。

コラム

  • eminentは単に有名なだけのfamousよりも専門分野で高く評価されているニュアンスを持ち、実績や権威に焦点がある

illustrious

ilʌ́striəs

意味

illustriousのイラスト

例文

The illustrious novelist won the award.

その著名な作家が受賞した。

コアイメージ

多くの人に知られ、名前や業績が広く認識されている存在。

関連語

使い方

  • illustrious career

    著名な経歴

  • illustrious novelist

    著名な小説家

  • illustrious figure

    著名な人物

類義語との違い

illustrious: 長年の功績や栄誉に基づく著名さ
famous: 広く知られているが一時的な人気も含まれる
prominent: 重要性や目立ち度が高く影響力が強い
notable: 特定の点で注目されるが評価は限定的な場合がある

英英

Well-known and respected for accomplishments or achievements.

語源

illustriousは、ラテン語のillustris「明るく輝く」がもとで、光る=目立つという感覚から「著名な」という意味になった。

コラム

  • illustriousは一時的な人気より長年の功績や栄誉に基づく著名さに用いられることが多く、軽い「有名」とはニュアンスが異なる

renowned

rináund

意味

renownedのイラスト

例文

The renowned scientist received a Nobel Prize.

有名な科学者がノーベル賞を受賞した。

コアイメージ

情報が広く行き渡り、見知らぬ人でもその名前を聞いたことがある状態。

関連語

使い方

  • internationally renowned

    国際的に有名な

  • renowned for

    〜で有名な

類義語との違い

renowned: 広く知られ、尊敬や高評価を伴う「有名な」
famous: 多くの人に知られている一般的な「有名な」

英英

Famous and respected by many people, especially for a particular talent, accomplishment, or characteristic.

語源

renownedは、有名なという意味で、古フランス語のrenommer(名を上げる)から来て、名が上がる=有名になるという意味になった。

コラム

  • 英検の長文や英作文でrenownedを用いる場合は、どの点で有名か具体的な理由や実績を続けて書くと文章が明確になる。

例文

The distinguished scientist received the award.

その著名な科学者は賞を受け取った。

コアイメージ

他と区別され優れた実績や品格で知られる著名な状態

英英

Widely known and respected for notable achievements, rank, or quality.

語源

distinguishedは、ラテン語distinguere(区別する)を語源とし、中英語でdistinguishの過去分詞が形容詞化して他と区別され目立つことで『著名な』の意味を得た。

コラム

  • distinguishedは学術界や公的な場で好んで使われ、人物の実績や地位を強調する際に前置詞や職名とともに現れることが多い

例文

The museum houses works by several noted painters.

その美術館は数名の著名な画家の作品を所蔵している。

コアイメージ

世間で繰り返し取り上げられて名前や功績が知られていることを示す

英英

Well known or famous; used for people or things whose reputation is established through repeated mention.

語源

notedは、note(注目する)の過去分詞が形容詞化して「注目される・知られる」という意味に拡大し、主に「著名な」を表すようになった

コラム

  • notedは「著名な」を表す形容詞として定着しており、文脈次第で単に「記録された・気づかれた」という過去分詞的意味になることがある

「著名な」のレベル別の例文

「著名な」を英語にするときのよくある間違い

「著名な」の英語についてよくある質問

Q. 「著名な」を英語で一言で言うと?
基本的には famous が最も使いやすい表現です。専門分野での評価を強調する場合は renowned や eminent も使えます。
Q. famous と renowned の違いは?
famous は幅広く使える基本語で、renowned は実績や評価によって名高いという改まったニュアンスがあります。
Q. 「著名な」をビジネスで表す言い方は?
重要な立場や影響力のある人物・組織には prominent、実績や評価による著名さには renowned、功績や品格を改まって称える場合には distinguished が使えます。

「著名な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「著名な」の英語が載っている単語帳

1 / 1