例文
コアイメージ
これから始める際に基準となる現状や条件
関連語
使い方
類義語との違い
Ausgangslage: これから始める際に基準となる現在の状態や条件
Situation: 出来事や物事が置かれている具体的な外側の状態
Lage: 物事や場所の置かれている位置や立場に関する状態
Ausgangspunkt: 議論や行動を始めるための出発点となる状態
Voraussetzung: ある結果や行動が成り立つためにあらかじめ必要な条件
ドイツ語での定義
Ausgangslage bezeichnet die bestehende Lage oder die Anfangsbedingungen für eine Aufgabe oder Entscheidung.
語源
Ausgangslageは、Ausgang（開始点・出発）と Lage（状況・位置）から成る語で、特に課題や決定の出発点となる現状や条件を意味する。
コラム
- ビジネスや学術の場で頻出の語であり、「Als Ausgangslage nehme ich…」と言うと自分の前提や起点を明確にして議論を進めやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ausgangslage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現状」はドイツ語で何と言う？
「現状」に相当するドイツ語として、物事の出発点となる状況を表す Ausgangslage が挙げられます。この語は「初期状況」や「出発点としての現状」を指し、計画の立案や分析を行うビジネス・報道の文脈で特によく使われます。今後の進展や比較の基準となる足元の状況を客観的に捉える表現です。
使い分け
- Ausgangslage
物事のスタート地点となる現状や初期条件を指します。分析や計画を立てる際、前提となる足元の状況を表すのに適しています。
Die Ausgangslage für das Projekt ist gut.
そのプロジェクトの現状（スタート時の状況）は良好です。
よくある間違い
✕ die Ausgangslage halten（現状を維持する）
○ den Status quo beibehalten
Ausgangslageは「出発点」のニュアンスが強いため、「現状維持」という文脈にはあまり適しません。
「現状」のよくある質問
Q. Ausgangslageの性別は何ですか？
女性名詞（die Ausgangslage）です。複合名詞の末尾にある Lage が女性名詞であるため、全体の文法上の性も女性になります。定冠詞は die、不定冠詞は eine を用います。
Q. 「現状を分析する」はどう言いますか？
「die Ausgangslage analysieren」と表現できます。ビジネスや研究などで、プロジェクトを始める前に現在の諸条件や前提を客観的に精査する場面でよく用いられる自然な言い回しです。
「現状」は英語では
- 「現状」 → status quo和英辞典で見る
「現状」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1