適応

Anpassung

意味

  • 女性名詞 適応てきおう
  • 名 順応
  • 名 調整
  • 名 適合
Anpassungのイラスト

例文

Schnelle Anpassungen an neue Situationen sind oft nötig.

新しい状況への迅速な適応はしばしば必要です。

Eine flexible Anpassung an Kundenwünsche stärkt die Kundenbindung.

顧客の要望への柔軟な適応は顧客との関係を強化する。

コアイメージ

新しい状況に適するように変化させる過程やその結果の調整

関連語

(名) Anpassungsprozess：適応プロセス

(形) anpassungsfähig：適応できる

↔︎ (名) Widerstand：抵抗

使い方

類義語との違い

Anpassung: 新しい状況に適するように変化させる過程やその結果の調整
Anpassungsfähigkeit: 環境や条件の変化にうまく対応できる能力
Umstellung: やり方や仕組みを新しい状態に合わせて切り替えること
Änderung: もとの状態から内容や形が変わること
Flexibilität: 状況や予定に応じて柔軟に対応できる性質

ドイツ語での定義

Anpassung bezeichnet den Prozess oder das Ergebnis, etwas so zu verändern, dass es zu neuen Umständen passt.

語源

Anpassungは、an（〜に）とpassen（合う）から成る anpassen の名詞化で、語尾 -ung が動作・結果を示すため『適応する行為またはその結果』の意味になった。

コラム

  • 面接や職場で話すときは 'Anpassungsfähigkeit'（適応力）などの派生語がよく話題になるため、動詞句だけでなく関連語も説明できると会話が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Anpassung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「適応」はドイツ語で何と言う？

「適応」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Anpassung です。生物の環境適応から、人間が新しい社会や気候、生活様式に慣れて合わせること、さらには制度や機械などの調整に至るまで、幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • Anpassung

    環境や状況に合わせて自分を変えたり調整したりすることを広く指します。生物学的な適応から社会生活への順応まで幅広く使えます。

    Die biologische Anpassung an die Kälte ist bemerkenswert.

    寒さに対する生物学的な適応は注目に値します。

よくある間違い

  • ✕ Anpassung für die neue Umgebung

    ○ Anpassung an die neue Umgebung

    「〜への適応」は前置詞 an（4格）を用います。für は使いません。

「適応」のよくある質問

Q. 動詞「適応する」はどう言う？
再帰動詞 sich anpassen を使います。「〜に適応する」は sich an etwas（4格） anpassen と表現し、例えば「新しい気候に適応する」なら Er passt sich an das neue Klima an. と言います。
Q. 「適応能力」はドイツ語で？
Anpassungsfähigkeit と言います。ビジネスの場での柔軟性や、生物が変化する環境を生き抜く能力などを表す際によく使われる重要な単語です。

「適応」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ