「rammen」の例文例文
「rammen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Lastwagen rammte den Baum.
トラックが木に激突した。
- 中級（B1〜B2）
Ein Unbekannter hat gestern Abend beim Ausparken mein Auto gerammt und ist einfach weitergefahren.
昨日の夜、誰かが車を出す際に私の車にぶつかり、そのまま走り去ってしまった。
- 上級（C1〜C2）
Der Frachter rammte die Eisenbahnbrücke mit voller Wucht, woraufhin der Zugverkehr für mehrere Tage eingestellt werden musste.
貨物船が猛烈な勢いで鉄道橋に衝突し、その結果、鉄道の運行が数日間にわたって見合わされる事態となった。
- 日常会話
Pass doch auf, du hast mir fast deinen Regenschirm ins Auge gerammt!
気をつけてよ、傘が目に入りそうだったじゃないか！
「rammen」の意味ごとの使い方
- ぶつける他動詞
- 激突する自動詞
Bei dichtem Nebel rammte das Schiff die Mole und blieb liegen.
濃い霧の中、船は防波堤に激突して動けなくなった。
- 突っ込む他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
rammen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rammen」のコアイメージコアイメージ
勢いよく前方から打ちつけて相手を押しのけたり貫いたりする動作の像
「rammen」の使い方使い方
「rammen」とよく一緒に使う語
「rammen」の類義語との違い類義語との違い
rammen: 勢いよく前方から強くぶつけて相手を押しのけたり壊したりする動作を表す
stoßen: 力を入れて物や人にぶつかって押す動作を表す
anstoßen: 軽くぶつかって接触する動作を表す
schubsen: 腕や手で相手を強く押してよろけさせる動作を表す
anfahren: 車が人や物にぶつける動作を表す
「rammen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gewaltsam und schnell gegen etwas stoßen, oft mit dem Ziel, es zu durchbrechen oder hineinzudrücken; transitiv.
「rammen」の語源語源
rammenは、古来ゲルマン語系で雄羊の突進を示す語義を背景に持ち、中世ドイツ語期の動詞形を経て現在の「力を込めてぶつける」意味に落ち着いた語である。
「rammen」のコラムコラム
- 英語の to ram に近い語感を持ち、軽い接触を表すstoßenやanstoßenと違って力や破壊性を含むことが多いため、意図や強さの違いを意識して使い分ける。
「rammen」のよくある間違い
✕ Der Fahrer rammte dem Pfosten.
○ Der Fahrer rammte den Pfosten.
「rammen」は他動詞なので、ぶつける物には日本語の「に」につられて与格ではなく対格を使います。
「rammen」のよくある質問
Q. 「rammen」は他動詞と自動詞でどう使い分けるのですか？
「rammen」は、運転手などが物に強くぶつけるときは「Der Fahrer rammte den Pfosten.」のように使います。車などが壁や別の物に激突するときは、「Das Auto rammte gegen die Mauer.」のように、ぶつかった相手を「gegen+対格」で表します。
「rammen」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ぶつける」と訳せる単語
ほかに「激突する」と訳せる単語
「攻撃と衝突」の仲間の単語
「rammen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1