andernfalls

「andernfalls」の例文例文

「andernfalls」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh eine Jacke an, andernfalls frierst du draußen.

  上着を着ていきなさい。さもないと外で凍えるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen jetzt losfahren, andernfalls verpassen wir den letzten Zug nach Hause.

  今すぐ出発しなければなりません。でなければ家行きの終電に乗り遅れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vertragsparteien müssen sich bis Monatsende einigen, andernfalls droht ein langwieriger Rechtsstreit vor Gericht.

  契約当事者は月末までに合意に達する必要があり、さもなければ法廷での長期にわたる法廷闘争に発展する恐れがあります。

• 日常会話

  Beeil dich lieber, andernfalls sind die besten Plätze im Kino alle weg!

  急いだほうがいいよ、じゃないと映画館の良い席が全部埋まっちゃうから！

「andernfalls」の意味ごとの使い方

• さもなければ

  Bitte speichere die Datei, andernfalls gehen deine Änderungen verloren.

  ファイルを保存してください。さもなければ、変更内容が失われます。

「andernfalls」の使い方使い方

• andernfalls kommt es zu Verzögerungen

  さもなければ遅延が生じる

  Bitte senden Sie die Daten heute, andernfalls kommt es zu Verzögerungen.本日中にデータを送ってください。さもなければ遅延が生じます。

• andernfalls entfällt die Teilnahme

  さもなければ参加は取り消される

  Melden Sie sich bis Freitag an, andernfalls entfällt die Teilnahme.金曜日までに登録してください。さもなければ参加は取り消されます。

• andernfalls muss die Bestellung storniert werden

  さもなければ注文はキャンセルされる

  Bestätigen Sie die Bestellung heute, andernfalls muss die Bestellung storniert werden.本日中に注文を確認してください。さもなければ、注文はキャンセルされます。

「andernfalls」とよく一緒に使う語

• andernfalls müssen　でなければ〜しなければならない
  （müssen：〜しなければならない）
• andernfalls drohen　でなければ〜するおそれがある
  （drohen：脅す）

「andernfalls」の類義語との違い類義語との違い

andernfalls: 丁寧な注意や依頼でよく使われ、条件が満たされない場合に別の結果が生じることを示す
sonst: 話しことばでよく使われ、条件が満たされないと別の結果や行動が起きることを示す
ansonsten: やや書きことばで使われ、ある条件がない場合に別の状態や結論が生じることを示す

「andernfalls」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wenn nicht; drückt aus, dass im gegenteiligen Fall eine andere Konsequenz eintritt.

「andernfalls」のよくある間違い

• ✕ Bitte melde dich, andersfalls kann ich nicht planen.

  ○ Bitte melde dich, andernfalls kann ich nicht planen.

  「andernfalls」は「別の場合には」という副詞で、「anders」に引かれて「andersfalls」とは書きません。