ander

「ander」の例文例文

「ander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie diese Jacke in einer anderen Farbe?

  このジャケットの別の色はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn der Zug ausfällt, müssen wir eine andere Verbindung wählen.

  列車が運休になったら、別のルートを選ばなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der anderen Seite birgt die rasante technologische Entwicklung auch erhebliche Risiken für den Arbeitsmarkt.

  他方で、急速な技術の発展は労働市場にとっても重大なリスクをはらんでいます。

• 日常会話

  Das können wir gerne ein andermal besprechen, heute passt es mir leider nicht.

  その話はまた別の機会にしましょう、今日はあいにく都合が悪いです。

「ander」の意味ごとの使い方

• もう一方

  Ich nehme einen Apfel, und du nimmst den anderen.

  私はりんごを1つ取り、あなたはもう一方を取ります。

「ander」の使い方使い方

• etwas anderes

  別のもの

  Ich möchte etwas anderes zum Frühstück.朝食には別のものが欲しいです。

• ein anderer Ansatz

  別のアプローチ

  Wir suchen einen anderen Ansatz.私たちは別のアプローチを探します。

• unter anderen Umständen

  別の状況下で

  Unter anderen Umständen bleibe ich hier.別の状況下で、私はここに残ります。

「ander」とよく一緒に使う語

• eine andere Frage　別の質問
  （Frage：質問）
• die andere Seite　もう一方の側
  （Seite：ページ）
• ein anderer Weg　別の道
  （Weg：道）
• eine andere Möglichkeit　別の可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• eine andere Sprache　別の言語
  （Sprache：言語）
• ein anderes Mal　別の機会に
  （Mal：回目）

「ander」の類義語との違い類義語との違い

ander: ある参照点と区別される別の一単位を指す形容詞
verschieden: 要素や個体が互いに一様でなく異なっている状態を示す形容詞
weiter: すでにあるものにさらに加わる追加の一つを示す形容詞
übrig: 他と分けて残っているものとして存在することを示す形容詞
fremd: 自分にとって見知らぬ、または別の文化や出所に属することを示す形容詞

「ander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ander bezeichnet eine andere Person oder Sache als die zuvor genannte und kann als attributives Adjektiv oder substantiviertes Adjektiv auftreten.

「ander」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein ander Buch.

  ○ Ich brauche ein anderes Buch.

  「ein」の後ろで中性名詞「Buch」を修飾する「ander」は、形容詞の語尾を「-es」にします。日本語ではこの語尾を示さないため、「別の本」という訳だけから語尾を決めにくいです。

• ✕ unter andere Umständen

  ○ unter anderen Umständen

  「unter Umständen」のように条件を表す表現では、「unter」は3格を取り、複数形の「andere」は「anderen」になります。日本語の「別の状況下で」には格の形が出ないため、「andere」としやすいです。