aneinander

「aneinander」の例文例文

「aneinander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder sitzen im Kreis nah aneinander.

  子どもたちは輪になって互いに寄り添って座っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die Bücher im Regal lückenlos aneinander gereiht.

  私たちは本棚の本を隙間なくきれいに並べました。

• 上級（C1〜C2）

  In den historischen Altstädten wurden die Häuserfassaden über Jahrhunderte hinweg nahtlos aneinander gebaut.

  歴史ある旧市街では、建物の正面が何世紀にもわたり隙間なく隣り合って建てられてきました。

• 日常会話

  Können wir die Tische für die Feier einfach aneinander schieben?

  パーティー用にテーブルをそのままくっつけて並べてもいい？

「aneinander」の意味ごとの使い方

• 接して

  Die beiden Schreibtische stehen im Büro direkt aneinander.

  2つの机はオフィスで直接接している。

「aneinander」の使い方使い方

• aneinander vorbeigehen

  互いにすれ違う

  Auf dem schmalen Weg gingen zwei Radfahrer aneinander vorbei.狭い道で2人の自転車乗りが互いにすれ違った。

• aneinander geraten

  互いに衝突する

  Auf der engen Straße können zwei Lastwagen aneinander geraten.狭い道路では、2台のトラックが衝突することがある。

「aneinander」とよく一緒に使う語

• aneinander grenzen　隣り合って接する
  （grenzen：隣接する）
• aneinander kleben　互いにくっつく
  （kleben：貼る）
• aneinander stoßen　互いにぶつかる
  （stoßen：ぶつかる）
• aneinander fügen　互いにつなぎ合わせる
  （fügen：組み合う）

「aneinander」の類義語との違い類義語との違い

aneinander: 隙間がなく互いに寄り添って触れている状態を表す副詞
nebeneinander: 横に並んでいる状態を示す副詞
dicht: ごく近くにあって距離がほとんどない状態を示す副詞

「aneinander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So dicht beieinander liegen oder sich berühren, dass kaum Raum dazwischen ist.

「aneinander」のよくある間違い

• ✕ Die beiden Stühle stehen dicht miteinander.

  ○ Die beiden Stühle stehen dicht aneinander.

  日本語の「互いに」から「miteinander」を選びやすいですが、物が互いに接している位置関係には「aneinander」を使います。

• ✕ Die beiden Stühle stehen dicht an einander.

  ○ Die beiden Stühle stehen dicht aneinander.

  「an」と「einander」が結びついた副詞は、接している位置関係を表すとき「aneinander」と続けて書きます。