でなければ
意味
- 副 でなければ
- 副 さもなければ
- 副 さもなくば
例文
コアイメージ
もし〜でなければ別の結果が生じるという、原因から結果への分岐点
関連語
使い方
類義語との違い
andernfalls: 丁寧な注意や依頼でよく使われ、条件が満たされない場合に別の結果が生じることを示す
sonst: 話しことばでよく使われ、条件が満たされないと別の結果や行動が起きることを示す
ansonsten: やや書きことばで使われ、ある条件がない場合に別の状態や結論が生じることを示す
ドイツ語での定義
Wenn nicht; drückt aus, dass im gegenteiligen Fall eine andere Konsequenz eintritt.
語源
andernfallsは、'ander'（別の）と 'Fall'（場合）の組み合わせに由来し、もともと 'im anderen Fall' を短くした言い方として定着した語である。
コラム
- 丁寧な注意や依頼を示す文で頻出し、会話では 'sonst' を使うことが多く、文中での位置とカンマの扱いに注意すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
andernfalls をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「でなければ」はドイツ語で何と言う？
「でなければ」に最もよく当てはまるドイツ語は andernfalls です。「さもないと」「そうでない場合は」という意味を表す接続副詞で、前述の条件が満たされない場合に起こる結果を導く際、書き言葉を中心にやや改まった場面で使われます。
使い分け
- andernfalls
「さもなければ」「そうでないなら」を意味するやや硬い表現です。手紙やビジネス文書などの改まった場面で多用されます。
Kommen Sie bitte pünktlich, andernfalls können wir nicht anfangen.
時間通りに来てください。でなければ始められません。
よくある間違い
✕ Beeil dich, andernfalls wir verpassen den Zug.
○ Beeil dich, andernfalls verpassen wir den Zug.
andernfalls は接続副詞なので、文頭に置くと定形動詞が直後に来ます。
「でなければ」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、会話ではやや改まった響きになります。より日常的な会話では sonst を使うのが一般的です。andernfalls はメールやビジネスなど、少し丁寧で論理的に説明したい場面に適しています。
Q. 文頭以外の位置にも置けますか？
はい、置けます。後続の文頭だけでなく文中に副詞として挿入することも可能です。文頭に置く場合は定形動詞が直後に続きますが、文中に置く場合は通常の語順に従って配置します。
「でなければ」は英語では
「でなければ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1