さもなければ

「さもなければ」の英語

「さもなければ」は英語で otherwise と言います。条件が満たされない場合の結果を広く示し、or else は口語でよく使われ、強い警告のように「そうしないと」と伝える表現です。

「さもなければ」の英語の使い分け

  • otherwise

    前の文や条件を受け、会話でも文章でも幅広く使います。

    Leave now; otherwise, you’ll miss the bus.

    今出発しなさい。さもなければ、バスに乗り遅れます。

  • or else

    命令や忠告の後で、不利益を警告する口語表現です。

    Hurry up, or else we’ll be late.

    急いで。さもないと遅れます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
otherwise
前の文や条件を受け、会話でも文章でも幅広く使います。
Leave now; otherwise, you’ll miss the bus.
今出発しなさい。さもなければ、バスに乗り遅れます。
or else
命令や忠告の後で、不利益を警告する口語表現です。
Hurry up, or else we’ll be late.
急いで。さもないと遅れます。

otherwise

ʌ́ðərwàiz

意味

otherwiseのイラスト

例文

You must study hard; otherwise you will fail.

一生懸命勉強しなければならない。さもなければ失敗します。

コアイメージ

ある条件が満たされないときに起こる、別の結果や別の道

使い方

  • unless otherwise stated

    別段の記載がない限り

類義語との違い

otherwise: さもなければ（条件に反する場合の結果を示す）
however: しかし／だが（前文との対比を表す）
instead: 代わりに使う（別の選択や行動を示す）
or else: 口語で脅しや警告の意味で使う「さもなければ」

英英

Used to say 'if not' — showing a negative outcome when a condition fails; can also mean 'except for' or refer to a different manner.

語源

otherwiseは、other（ほかの）＋wise（やり方・様子）が合わさって「ほかのやり方で」「さもなければ」という意味になった語

コラム

  • 口語では or else に近い場面もあるが、otherwiseは前の文全体を受ける用法が目立ち、書き言葉でもよく用いられる点を押さえると使い分けが理解しやすい。

or else

意味

例文

Finish your homework now, or else you won't go out tonight.

今すぐ宿題を終わらせなさい。さもなければ今夜外出できません。

コアイメージ

命令や条件の直後で、それが実行されないと起こる望ましくない結果を示す表現

英英

Used after a command or condition to warn that an adverse consequence will follow if the instruction or condition is not met.

語源

or elseは、or（または）とelse（他・さもない）の結合から生じ、古英語のoþerとellesに由来して代替を示す構造が『さもなければ』の意味へ発展した。

コラム

  • 命令に続けて使うと短く不利益を示す警告になり、口語では強い語調になる場面が多い

「さもなければ」のレベル別の例文

「さもなければ」を英語にするときのよくある間違い

「さもなければ」の英語についてよくある質問

Q. 「さもなければ」を英語で一言で言うと？
otherwise が最も一般的です。前の文全体を受けて、そうしなかった場合の結果を示します。
Q. otherwise と or else の違いは？
otherwise は文章でも会話でも使える中立的な表現です。or else は命令や警告の後で使われることが多く、強い語調になりやすい表現です。
Q. 「さもなければ」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは otherwise が一般的です。例えば、Please reply by Friday; otherwise, we may need to revise the schedule. のように使えます。

「さもなければ」と関連する日本語の英語

「さもなければ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「さもなければ」の英語が載っている単語帳

1 / 1