Vorstoß

「Vorstoß」の例文例文

「Vorstoß」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der mutige Vorstoß der Spieler führte zum Tor.

  選手たちの大胆な前進が得点につながりました。

• 中級（B1〜B2）

  Mit seinem Vorstoß zur Senkung der Studiengebühren fand der Studierendenrat viel Unterstützung.

  学生協議会は授業料値下げに向けた試みで多くの支持を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anfänglicher Skepsis der Mitgliedstaaten konnte sich der Vorstoß der Kommission zur Regulierung künstlicher Intelligenz letztlich durchsetzen.

  加盟国による当初の懐疑的な見方に反して、人工知能を規制しようとする欧州委員会の積極的な働きかけは最終的に支持を獲得しました。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt finde ich deinen Vorstoß beim Chef ziemlich gewagt.

  正直言って、上司への君のあの切り出し方はかなり思い切ったと思うよ。

「Vorstoß」の意味ごとの使い方

• 攻勢

  Die Partei startete im Wahlkampf einen neuen Vorstoß gegen ihre Gegner.

  選挙戦で、その政党は対立候補に対する新たな攻勢を仕掛けた。

• 進出

  Der Vorstoß des Unternehmens in den asiatischen Markt stieß zunächst auf starken Widerstand.

  その企業のアジア市場への進出は、当初、強い抵抗に遭った。

• 試み

  Sein Vorstoß, die Verhandlungen wieder aufzunehmen, fand keine Mehrheit.

  交渉を再開しようとする彼の試みは、過半数の支持を得られなかった。

「Vorstoß」の使い方使い方

• einen Vorstoß ankündigen

  前進を発表する

  Die Ministerin kündigte einen neuen Vorstoß für den Klimaschutz an.大臣は気候保護に向けた新たな前進を発表した。

• einen Vorstoß zurückweisen

  前進を退ける

  Das Parlament wies einen Vorstoß der Opposition zurück.議会は野党の前進を退けた。

• ein diplomatischer Vorstoß

  外交的な働きかけ

  Ein diplomatischer Vorstoß brachte die beiden Länder wieder ins Gespräch.外交的な働きかけによって、両国は再び話し合いの場に戻った。

「Vorstoß」とよく一緒に使う語

• ein militärischer Vorstoß　軍事的な前進
  （militärisch：軍事的）
• einen Vorstoß wagen　前進を試みる
  （wagen：あえてする）
• einen Vorstoß unternehmen　前進を図る
  （unternehmen：行う）
• einen Vorstoß starten　前進を開始する
  （starten：始める）
• ein diplomatischer Vorstoß　外交的な働きかけ
  （diplomatisch：外交的）

「Vorstoß」の類義語との違い類義語との違い

Vorstoß: 新しい領域に踏み込むときの最初の試みや一時的な前進行動
Versuch: 成功が不確かな試み
Vorschlag: 実行や承認を期待して出す提案
Initiative: 自ら進んで始める行動や働きかけ
Schritt: 目的に向けた一つの行動や段階

「Vorstoß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Versuch, in ein neues Gebiet oder Thema vorzustoßen, oft als erster Schritt.

「Vorstoß」のよくある間違い

• ✕ Ich unterstütze der Vorstoß.

  ○ Ich unterstütze den Vorstoß.

  「unterstützen」は4格を取る他動詞で、「Vorstoß」は男性名詞なので、ここでは「der」ではなく「den」とします。

• ✕ Die Vorstoß waren erfolgreich.

  ○ Die Vorstöße waren erfolgreich.

  「Vorstoß」の複数形は「Vorstöße」で、男性名詞の複数では語尾と母音が変わります。