例文
コアイメージ
全体の中の一つのまとまりや切り分けられた部分
関連語
使い方
類義語との違い
Teil: 全体の中の一つのまとまりや切り分けられた部分
Stück: 具体的な個数で数えられる目に見える小さな部分や断片
Anteil: 全体に対する比率や取り分を表す部分
Abschnitt: 文章や時間などを区切った一続きの部分
Fragment: 壊れたり抜け落ちたりした不完全な小さな破片
ドイツ語での定義
Ein Teil ist ein abgegrenzter Abschnitt oder Anteil eines Ganzen.
語源
Teilは、古高ドイツ語teil（分け前、部分）に由来し、同根の動詞teilen（分ける）と語族を成し、もとで「分けられた一部分」を意味したことから現代の「一部、部品」の意味に発展した。
コラム
- 会話では抽象的な「一部」を指すときにTeilがよく使われ、具体的な個数や小さな破片を強調したいときはStück、割合を強調したいときはAnteilを使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Teil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一部」はドイツ語で何と言う？
「一部」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Teil です。全体の中の特定のまとまりや数量を指す際に幅広く使えます。日常会話からビジネスまで、「〜の一部」と言いたいときは ein Teil von... などの形で表現するのが標準的です。
使い分け
- Teil
全体を構成する要素や割合を指す最も標準的な語です。数量、物理的なパーツ、抽象的な概念の「一部」まで広く使われます。
Ein Teil der Kosten wird übernommen.
費用の一部は負担されます。
よくある間違い
✕ Das Buch hat 3 Teil.
○ Das Buch hat 3 Teile.
Teil は男性名詞（der Teil）で、複数形は Teile と変化するため語尾の e が必要です。
「一部」のよくある質問
Q. 「一部の人々」はどう言いますか？
「einige Menschen」や「ein Teil der Menschen」と表現します。日常会話では手軽に使える「einige（何人かの、一部の）」が好まれることも多いですが、全体に対する一部であることを強調したいときは Teil を使います。
Q. 「部分的に」「一部は」の副詞は？
「teilweise」や「zum Teil」を使います。「一部は賛成です」と言いたい場合は「Ich stimme zum Teil zu.」のように副詞句として文頭や文中に置くことができます。
「一部」は英語では
「一部」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1