seinerseits

「seinerseits」の例文例文

「seinerseits」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich half ihm, und er bedankte sich seinerseits bei mir.

  私が彼を手伝うと、彼の方でも私にお礼を言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Chef bat um Geduld und versicherte seinerseits, die Beschwerde schnell zu prüfen.

  上司は少し待ってほしいと頼み、彼の方としても苦情を早急に調査することを約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister wies die Vorwürfe der Opposition zurück und betonte seinerseits die Notwendigkeit der Reform.

  大臣は野党の批判を退け、彼としては改革の必要性を改めて強調しました。

• 日常会話

  Was hat er denn seinerseits dazu gemeint?

  それで、彼自身はそのことについて何て言っていたの？

「seinerseits」の使い方使い方

• seinerseits keine Einwände haben

  彼としては異議がない

  Er hat seinerseits keine Einwände gegen den Plan.彼としては、その計画に異議はない。

• seinerseits Unterstützung zusagen

  彼としては支援を約束する

  Er sagte seinerseits dem Projekt Unterstützung zu.彼としては、プロジェクトへの支援を約束した。

「seinerseits」とよく一緒に使う語

• seinerseits zustimmen　彼としては同意する
  （zustimmen：同意する）
• seinerseits reagieren　彼としては反応する
  （reagieren：反応する）
• seinerseits erklären　彼としては説明する
  （erklären：説明する）
• seinerseits betonen　彼としては強調する
  （betonen：強調する）
• seinerseits kritisieren　彼としては批判する
  （kritisieren：批判する）
• seinerseits ablehnen　彼としては拒否する
  （ablehnen：断る）
• seinerseits anbieten　彼としては申し出る
  （anbieten：申し出る）

「seinerseits」の類義語との違い類義語との違い

seinerseits: 彼の立場からの見方を示す語で書き言葉や公的な場で用いられる
wiederum: 別の人の立場や反応を示す語
von seiner Seite: 本人やその側の立場からの表明を示す語
seitens: ある主体の側からの行為や意見を示す語
ihrerseits: 彼女や彼らの立場からの見方を示す語

「seinerseits」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

aus seiner Sicht; in Bezug auf seine Position oder Meinung.

「seinerseits」のよくある間違い

• ✕ Er hat von seinerseits dem Vorschlag zugestimmt.

  ○ Er hat seinerseits dem Vorschlag zugestimmt.

  「seinerseits」はそれだけで「彼としては」を表す副詞なので、「von seiner Seite」と混同して「von seinerseits」とは言いません。