Wie ist der Stand bezüglich ~?

Wie ist der Stand bezüglich ~?のイラスト

意味

〜についての現状はどうですか？

解説

ある事柄の現状を尋ねる表現。納期や配送状況の確認でよく使われ、ビジネスの場で適した丁寧な言い回し。

例文

Wie ist der Stand bezüglich der Lieferung?

配送の現状はどうですか？

Die Sendung wurde gestern verschickt, sie sollte morgen ankommen.

荷物は昨日発送済みで、明日届くはずです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、進行中のプロジェクトや納期、配送の進捗状況を取引先や同僚に確認する際に適した表現です。客観的かつ丁寧に進捗を尋ねることができ、メールや会議などで頻繁に使われます。

言い換え・似た表現

  • Wie ist der aktuelle Stand bei dem Projekt?

    プロジェクトの現在の状況はいかがですか？　（bezüglich より口頭で自然に使われる表現です。）

  • Gibt es Neuigkeiten zu der Lieferung?

    配達に関して何か進展はありますか？　（何か新しい情報があるかを軽く尋ねるニュアンスです。）

  • Wie weit sind Sie mit dem Bericht?

    報告書の作成はどこまで進んでいますか？　（相手の作業の進み具合を直接尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Alles läuft nach Plan.

    すべて予定通り順調に進んでいます。

  • Wir warten derzeit noch auf die Rückmeldung des Kunden.

    現在はまだお客様からの返答を待っているところです。

  • Ich gebe Ihnen bis heute Nachmittag ein kurzes Update dazu.

    今日の午後までに状況を簡潔にご報告します。

よくある間違い

  • ✕ Wie ist der Stand bezüglich dem Projekt?

    ○ Wie ist der Stand bezüglich des Projekts?

    bezüglich は原則として2格（属格）を要求する前置詞です。

「Wie ist der Stand bezüglich ~?」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、bezüglich は少し硬い文書語のため、親しい間柄の会話では「Wie ist der Stand bei ~?」や「Wie läuft es mit ~?」などの表現を使うほうが自然です。
Q. der Stand はどういう意味？
ここでの Stand は「現状」や「進捗状況」を意味します。単独で「Der aktuelle Stand」と書くだけで「最新の状況」というビジネス文書の小見出しなどにもよく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie ist der Stand bezüglich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie ist der Stand bezüglich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ