Pfarrgemeinde

「Pfarrgemeinde」の例文例文

「Pfarrgemeinde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großeltern wohnen in einer kleinen Pfarrgemeinde.

  私の祖父母は小さな小教区に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Priestermangels werden zwei benachbarte Pfarrgemeinden zusammengelegt.

  司祭不足のため、隣接する二つの小教区が統合されることになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts sinkender Kirchensteuereinnahmen stehen viele katholische Pfarrgemeinden vor weitreichenden Umstrukturierungsmaßnahmen.

  教会税収入の減少に直面し、多くのカトリック小教区が広範な再編策を迫られています。

• 日常会話

  Gehörst du eigentlich auch zu unserer Pfarrgemeinde?

  ねえ、あなたも私たちの教区の所属なの？

「Pfarrgemeinde」の意味ごとの使い方

• 教会共同体

  Die Pfarrgemeinde lädt neue Familien zu einem Kennenlernnachmittag ein.

  教会共同体は新しい家族を交流会に招いている。

「Pfarrgemeinde」の使い方使い方

• Aufgaben der Pfarrgemeinde

  教区の役割

  Die Aufgaben der Pfarrgemeinde werden im Jahresbericht vorgestellt.教区の役割は年次報告書で紹介される。

• Satzung der Pfarrgemeinde

  教区の定款

  Die Satzung der Pfarrgemeinde regelt die Wahl des Vorstands.教区の定款は役員の選挙を定めている。

• Mitspracherecht in der Pfarrgemeinde

  教区での発言権

  Jugendliche wünschen sich mehr Mitspracherecht in der Pfarrgemeinde.若者たちは教区でより大きな発言権を望んでいる。

「Pfarrgemeinde」とよく一緒に使う語

• die katholische Pfarrgemeinde　カトリックの教区
  （katholisch：カトリックの）
• Mitglied der Pfarrgemeinde　教区の一員
  （Mitglied：会員）
• der Pfarrer der Pfarrgemeinde　教区の司祭
  （Pfarrer：牧師）
• Gottesdienst in der Pfarrgemeinde　教区での礼拝
  （Gottesdienst：礼拝）
• der Pfarrgemeinderat der Pfarrgemeinde　教区の教区評議会
  （Pfarrgemeinderat：教会評議会）
• ein Angebot der Pfarrgemeinde　教区の企画
  （Angebot：申し出）

「Pfarrgemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrgemeinde: ある地域で礼拝や行事をともにし牧師による牧会を受ける信徒のまとまり
Pfarrei: 牧師が担当する地域の教会区
Kirchengemeinde: 一つの教会を中心に信徒が活動する地域的な共同体
Pfarrbezirk: 牧師の担当区域を示す地域の区分

「Pfarrgemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Pfarrgemeinde ist die örtlich organisierte Gemeinschaft von Kirchenmitgliedern innerhalb einer Pfarrei, die gemeinsam Gottesdienste feiert und seelsorgerlich betreut wird.

「Pfarrgemeinde」のよくある間違い

• ✕ Der Pfarrgemeinde organisiert jedes Jahr ein Sommerfest.

  ○ Die Pfarrgemeinde organisiert jedes Jahr ein Sommerfest.

  「Pfarrgemeinde」は女性名詞で、複合語でも最後の名詞「Gemeinde」の性を受けるため、主語には「die」を使います。