Pfarrgemeinderat

「Pfarrgemeinderat」の例文例文

「Pfarrgemeinderat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater arbeitet im Pfarrgemeinderat mit.

  私の父は教会評議会で活動しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Pfarrgemeinderat plant die Renovierung des alten Jugendheims.

  教会評議会は古い青少年の家の改修を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  In vielen Diözesen setzt sich der Pfarrgemeinderat verstärkt für mehr Mitspracherechte von Laien in pastoralen Fragen ein.

  多くの司教区において、教会評議会は司牧上の問題における信徒の発言権拡大を強く求めています。

• 日常会話

  Hast du Zeit, morgen kurz beim Pfarrgemeinderat vorbeizuschauen?

  明日、教会評議会にちょっと顔を出す時間はある？

「Pfarrgemeinderat」の使い方使い方

• Mitglied im Pfarrgemeinderat

  教区評議会のメンバー

  Sie ist seit zwei Jahren Mitglied im Pfarrgemeinderat.彼女は2年前から教区評議会のメンバーです。

• Vorsitzender des Pfarrgemeinderats

  教区評議会の議長

  Der Vorsitzende des Pfarrgemeinderats begrüßt die neuen Mitglieder.教区評議会の議長が新しいメンバーを歓迎します。

• Sitzung des Pfarrgemeinderats

  教区評議会の会議

  Die Sitzung des Pfarrgemeinderats beginnt um sieben Uhr.教区評議会の会議は7時に始まります。

• Wahl des Pfarrgemeinderats

  教区評議会の選挙

  Die Wahl des Pfarrgemeinderats findet im Herbst statt.教区評議会の選挙は秋に行われます。

「Pfarrgemeinderat」とよく一緒に使う語

• katholischer Pfarrgemeinderat　カトリックの教会評議会
  （katholisch：カトリックの）
• ehrenamtlicher Pfarrgemeinderat　無報酬で活動する教会評議会
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• Der Pfarrgemeinderat tagt　教会評議会が会議を開く
  （tagen：会合を行う）
• Pfarrgemeinderat der Gemeinde　教区の教会評議会
  （Gemeinde：自治体）
• Wahl des Pfarrgemeinderats　教会評議会の選挙
  （Wahl：選挙）

「Pfarrgemeinderat」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrgemeinderat: 教区で礼拝や地域奉仕などの教会活動を協議する信徒の代表組織
Kirchenvorstand: 教会の財政や建物の維持など具体的な運営を決める執行機関
Pfarramt: 教会の事務を扱う事務所や窓口で礼拝案内や行政手続きを行う場所
Pfarrgemeinde: ある教会に属する信徒の集まりや生活共同体

「Pfarrgemeinderat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Pfarrgemeinderat bezeichnet das beratende Gremium einer Pfarrei, das in Fragen von Gottesdienst, Gemeindearbeit und sozialen Angeboten mitwirkt.

「Pfarrgemeinderat」のよくある間違い

• ✕ Die Pfarrgemeinderat trifft sich jeden Monat.

  ○ Der Pfarrgemeinderat trifft sich jeden Monat.

  「Pfarrgemeinderat」は男性名詞なので主語の定冠詞は「der」になり、日本語の「教会評議会」にはこの性を示す手がかりがありません。