Pfarrsaal

「Pfarrsaal」の例文例文

「Pfarrsaal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Pfarrsaal ist groß und sehr hell.

  その教会集会所は広くてとても明るいです。

• 中級（B1〜B2）

  Für das bevorstehende Sommerfest müssen noch genügend Tische und Stühle in den Pfarrsaal getragen werden.

  今度行われる夏祭りのために、教会集会所へ十分な数の机や椅子を運び込まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Da der historische Pfarrsaal den aktuellen Brandschutzbestimmungen nicht mehr genügte, beschloss die Kirchengemeinde eine umfassende Sanierung.

  由緒ある教会集会所が現行の防火基準を満たさなくなったため、小教区の役員会は大規模な改修工事を行うことを決議しました。

• 日常会話

  Sag mal, ist der Schlüssel für den Pfarrsaal eigentlich wieder aufgetaucht?

  ねえ、集会所の鍵って結局見つかったの？

「Pfarrsaal」の使い方使い方

• ins Pfarrsaal

  教会の集会所へ

  Am Sonntag lädt der Pfarrer die Familien ins Pfarrsaal zum Kaffeetrinken ein.日曜日、司祭は家族たちを教会の集会所へコーヒーを飲みに招きます。

• vor dem Pfarrsaal

  教会の集会所の前で

  Vor dem Pfarrsaal warten die Helfer auf die Gäste.教会の集会所の前で、スタッフが来客を待っています。

「Pfarrsaal」とよく一緒に使う語

• den Pfarrsaal mieten　教会の集会所を借りる
  （mieten：借りる）
• eine Veranstaltung im Pfarrsaal　教会の集会所での催し
  （Veranstaltung：催し）
• eine Sitzung im Pfarrsaal　教会の集会所での会議
  （Sitzung：会議）
• eine Feier im Pfarrsaal　教会の集会所での祝い事
  （Feier：パーティー）

「Pfarrsaal」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrsaal: 教区に関係し、住民の集まりや公開行事を開くための屋内の比較的広い空間
Gemeindesaal: 教会や地域の団体が集まるための屋内の会場
Kirchensaal: 教会に付属する集会や行事用の屋内の部屋
Versammlungsraum: 会議や話し合いのために使われる屋内の空間

「Pfarrsaal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein vom Pfarramt genutzter Saal für Versammlungen der Gemeinde und öffentliche Veranstaltungen.

「Pfarrsaal」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns in der Pfarrsaal.

  ○ Wir treffen uns im Pfarrsaal.

  「Pfarrsaal」は男性名詞なので、場所を表す「in」の3格では「im Pfarrsaal」とします。

• ✕ Die Pfarrsaals sind groß.

  ○ Die Pfarrsäle sind groß.

  「Pfarrsaal」の複数形は、語尾に「-s」を付けるのではなく、母音が変わる「Pfarrsäle」とします。