Pfarrer

「Pfarrer」の例文例文

「Pfarrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Pfarrer ist sehr freundlich und hilfsbereit.

  私たちの牧師さんはとても親切で面倒見が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Taufe unseres Kindes müssen wir noch einen Termin mit dem Pfarrer vereinbaren.

  子どもの洗礼のために、私たちは牧師と日程を調整しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Ansprache forderte der Pfarrer mehr gesellschaftlichen Zusammenhalt und Unterstützung für sozial Benachteiligte.

  その牧師は演説の中で、さらなる社会的一体性と社会的弱者への支援を訴えました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der neue Pfarrer spielt angeblich fantastisch Gitarre.

  聞いた？今度の牧師さん、ギターがすごく上手らしいよ。

「Pfarrer」の使い方使い方

• eine Predigt vom Pfarrer hören

  牧師の説教を聞く

  Viele Besucher kommen, um eine Predigt vom Pfarrer zu hören.多くの参列者が牧師の説教を聞くために来ます。

• der örtliche Pfarrer

  その地域の牧師

  Der örtliche Pfarrer begrüßt die neuen Familien persönlich.その地域の牧師は新しい家族を一人ずつ歓迎します。

• eine Dankeskarte an den Pfarrer schreiben

  牧師にお礼状を書く

  Nach der Trauung schreiben wir eine Dankeskarte an den Pfarrer.結婚式の後、私たちは牧師にお礼状を書きます。

「Pfarrer」とよく一緒に使う語

• katholischer Pfarrer　カトリックの牧師
  （katholisch：カトリックの）
• evangelischer Pfarrer　プロテスタントの牧師
  （evangelisch：プロテスタントの）
• der Pfarrer der Gemeinde　教会の牧師
  （Gemeinde：自治体）
• Gottesdienst mit dem Pfarrer　牧師と行う礼拝
  （Gottesdienst：礼拝）
• mit dem Pfarrer sprechen　牧師と話す
  （sprechen：話す）

「Pfarrer」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrer: 担当する教会で礼拝を行い、結婚式や葬式などの行事にも関わる牧師
Pastor: 地域の教会で説教や相談を行い住民と密に関わる牧師
Priester: 典礼や宗教行事を正式に執り行うカトリックの役割を持つ人
Seelsorger: 個人的な悩みや心の問題について相談を受けて支える人

「Pfarrer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Pfarrer ist ein kirchlicher Amtsträger, der Gottesdienste abhält, religiöse Handlungen vornimmt und für die Gemeindearbeit zuständig ist.

「Pfarrer」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe das Pfarrer.

  ○ Ich sehe den Pfarrer.

  「Pfarrer」は男性名詞なので、動詞「sehen」の目的語では中性の「das」ではなく男性4格の「den」を使います。

• ✕ Die Pfarrers predigen.

  ○ Die Pfarrer predigen.

  「Pfarrer」の複数形は単数形と同じ「Pfarrer」であり、複数を表すときに「-s」は付けません。