Bistum

「Bistum」の例文例文

「Bistum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Bistum ist sehr alt.

  私たちの司教区はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Bischof besuchte am Wochenende mehrere Kirchen in seinem Bistum.

  新しい司教は週末に教区内のいくつかの教会を訪問しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Priestermangels sieht sich das Bistum zu weitreichenden Umstrukturierungen gezwungen.

  長引く司祭不足のため、その司教区は抜本的な再編を余儀なくされています。

• 日常会話

  Zu welchem Bistum gehört eigentlich unsere Stadt?

  うちの街って、そもそもどこの司教区に属しているんだっけ？

「Bistum」の意味ごとの使い方

• 教区

  Das Bistum eröffnet ein neues Beratungszentrum für Familien.

  その教区は家族向けの新しい相談センターを開設する。

「Bistum」の使い方使い方

• im Bistum wohnen

  司教区に住む

  Seit seiner Kindheit wohnt er im Bistum und kennt viele Menschen dort.彼は子どもの頃からその司教区に住んでおり、そこで多くの人を知っている。

• aus dem Bistum stammen

  その司教区出身である

  Meine Kollegin stammt aus dem Bistum und erzählt oft von ihrer Heimat.私の同僚はその司教区の出身で、故郷についてよく話す。

• sich im Bistum engagieren

  司教区で（地域活動などに）関わる

  Viele junge Leute engagieren sich im Bistum für soziale Projekte.多くの若者がその司教区で社会的な活動に関わっている。

「Bistum」とよく一緒に使う語

• katholisches Bistum　カトリックの司教区
  （katholisch：カトリックの）
• Bischof des Bistums　司教区の司教
  （Bischof：司教）
• ein Bistum leiten　司教区を運営する
  （leiten：導く）

「Bistum」の類義語との違い類義語との違い

Bistum: 司教の管轄する地域で、複数の教会や教区がまとまっている
Diözese: 司教が管轄する教会組織の単位で、地域内に複数の教会がある
Pfarrei: 一つの教会を中心にした地域の単位で、礼拝や地域の活動が行われる
Gemeinde: 特定の教会に集まる人々やその共同体を指す

「Bistum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein vom Bischof verwaltetes Territorium, in dem mehrere Pfarreien kirchlich zusammengefasst sind.

「Bistum」のよくある間違い

• ✕ Der Bistum ist groß.

  ○ Das Bistum ist groß.

  「Bistum」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Die Bistums liegen in Deutschland.

  ○ Die Bistümer liegen in Deutschland.

  「Bistum」の複数形は「Bistümer」であり、「Bistums」は単数の属格なので、複数の主語には使いません。