Kirchenkreis

「Kirchenkreis」の例文例文

「Kirchenkreis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Pfarrer arbeitet oft im Kirchenkreis.

  私たちの牧師は教会区でよく仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche findet eine wichtige Versammlung im Kirchenkreis statt.

  来週、教会区で重要な会議が開かれます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen beschloss der Kirchenkreis weitreichende Sparmaßnahmen für die kommenden Jahre.

  信徒数の減少に伴い、教会区は今後数年間に向けた抜本的な緊縮財政措置を決定しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer die neue Leitung im Kirchenkreis übernimmt?

  教会区の新しい代表を誰が引き継ぐか、もう聞いた？

「Kirchenkreis」の意味ごとの使い方

• 教区

  Der Kirchenkreis bietet den Gemeinden Unterstützung bei neuen Bauprojekten an.

  その教区は、教会共同体に新しい建設計画の支援を提供している。

「Kirchenkreis」の使い方使い方

• zu einem Kirchenkreis gehören

  ある教会区に属する

  Unsere Gemeinde möchte künftig zu einem Kirchenkreis gehören.私たちの教会共同体は、今後ある教会区に属することを望んでいる。

• einen Kirchenkreis bilden

  教会区を形成する

  Mehrere Gemeinden bilden seit diesem Jahr einen Kirchenkreis.複数の教会共同体が今年から一つの教会区を形成している。

「Kirchenkreis」とよく一緒に使う語

• Gemeinde des Kirchenkreises　教会区の教会共同体
  （Gemeinde：自治体）
• ein Kirchenkreis der Landeskirche　州教会の教会区
  （Landeskirche：州教会）
• ein evangelischer Kirchenkreis　福音派の教会区
  （evangelisch：プロテスタントの）

「Kirchenkreis」の類義語との違い類義語との違い

Kirchenkreis: 多数の教会がまとまって管轄される教会の地方区分
Kirchengemeinde: 地域にある一つの教会とその信徒や活動をまとめた単位
Kirchenbezirk: 複数の教会をまとめて管理や支援を行う地方の教会行政の区分
Dekanat: 複数の教会を束ねて事務や助言を行う中間的な教会行政の区分
Bistum: 司教が管轄するカトリック教会の広い行政区分

「Kirchenkreis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kirchlicher Bezirksverband innerhalb der evangelischen Kirche, der Gemeinden organisatorisch zusammenfasst.

「Kirchenkreis」のよくある間違い

• ✕ Ich gehöre zu einen Kirchenkreis.

  ○ Ich gehöre zu einem Kirchenkreis.

  前置詞「zu」は3格を取るため、男性名詞「Kirchenkreis」の不定冠詞は「einem」になります。日本語の助詞「に」だけではこの格変化が分かりにくいです。

• ✕ Viele Kirchenkreis arbeiten zusammen.

  ○ Viele Kirchenkreise arbeiten zusammen.

  「Viele」は複数を表すため、男性名詞「Kirchenkreis」は複数形の「Kirchenkreise」になります。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため、この語尾を落としやすいです。