「Bibel」の例文例文
「Bibel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Großvater liest jeden Morgen in der Bibel.
私の祖父は毎朝聖書を読んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Dieses alte Buch gilt unter vielen Experten als die wertvollste Bibel der Bibliothek.
この古い書物は、多くの専門家の間でその図書館で最も価値のある聖書と見なされています。
- 上級（C1〜C2）
Martin Luthers Übersetzung der Bibel trug maßgeblich zur Entwicklung einer einheitlichen deutschen Schriftsprache bei.
マルティン・ルターによる聖書の翻訳は、統一されたドイツ標準語の発展に決定的な貢献を果たしました。
- 日常会話
Für ihn ist dieses Kochbuch wie eine Bibel, er kocht jedes Wochenende daraus.
彼にとってこの料理本はバイブルのようなもので、毎週末そこから料理を作っているよ。
「Bibel」のコアイメージコアイメージ
古い書や手写本が並び、歴史と教えを伝える一冊の書物の光景。
「Bibel」の使い方使い方
「Bibel」とよく一緒に使う語
- die Bibel lesen 聖書を読む
（lesen：読む） - die Bibel aufschlagen 聖書を開く
（aufschlagen：開く） - eine Bibel schenken 聖書を贈る
（schenken：贈る） - an die Bibel glauben 聖書を信じる
（glauben：信じる） - die heilige Bibel 聖なる聖書
（heilig：神聖な）
「Bibel」の類義語との違い類義語との違い
Bibel: キリスト教の正典で、旧約聖書と新約聖書を合わせた信仰と歴史の書物の集合体
Heilige Schrift: 宗教で神聖とみなされ信仰の基準とされる書物の総称
Bibelstelle: 聖書の中の特定の一節や箇所を指す語
Altes Testament: キリスト教の聖書のうち創世記など古い書を集めた前半部分
Evangelium: イエスの生涯と教えを中心に伝える新約聖書内の個別の書
「Bibel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Bibel ist eine Sammlung von Büchern und Schriften, die in der christlichen Tradition als heilig gelten.
「Bibel」の語源語源
Bibelは、ギリシャ語biblíon（書）の複数形bibliaがラテン語を経て入り、もともと『書物の集まり』を意味した。
「Bibel」のコラムコラム
- 会話では in der Bibel／nach der Bibel といった言い方で『〜に書かれている』と出典を示すのが一般的で、話の根拠提示に使われやすい点を意識する。
「Bibel」のよくある間違い
✕ Ich lese den Bibel.
○ Ich lese die Bibel.
「Bibel」は女性名詞なので「die Bibel」となり、日本語には名詞の性がないため「den Bibel」としやすいです。
「Bibel」のよくある質問
Q. 「Bibeln」は聖書の中の複数の本を指しますか？
通常、「Bibeln」は複数の聖書そのものを指します。聖書の中にある複数の本を指すときは、「Bücher der Bibel」のように表します。
「Bibel」に関連する単語
同じ語根「Bibel／bibl」（書物）の単語
Bibel（書物）。Bibelは、ギリシャ語 biblíon「書物」から
「宗教」の仲間の単語
「Bibel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1