Kirchengemeinde

「Kirchengemeinde」の例文例文

「Kirchengemeinde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe oft mit meiner Familie in die Kirchengemeinde.

  私はよく家族と一緒に教会共同体へ行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Die örtliche Kirchengemeinde sammelt Spenden für die Opfer des Hochwassers.

  地元の教会共同体が洪水被災者のための寄付を集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen sehen sich viele Kirchengemeinden gezwungen, ihre Verwaltungsstrukturen grundlegend zu reformieren.

  信徒数の減少に伴い、多くの教会共同体が管理組織の抜本的な改革を迫られています。

• 日常会話

  Morgen gibt es ein Sommerfest in der Kirchengemeinde, kommst du mit?

  明日教会共同体で夏祭りがあるんだけど、一緒に行かない？

「Kirchengemeinde」の意味ごとの使い方

• 教会区

  Die Kirchengemeinde informiert die Bewohner über den neuen Gottesdienstplan.

  教会区は新しい礼拝予定を住民に知らせる。

「Kirchengemeinde」の使い方使い方

• in der Kirchengemeinde mitarbeiten

  教会共同体で奉仕する

  Viele Jugendliche arbeiten in der Kirchengemeinde mit.多くの若者が教会共同体で奉仕している。

• eine Kirchengemeinde leiten

  教会共同体を運営する

  Sie leitet eine kleine Kirchengemeinde auf dem Land.彼女は田舎の小さな教会共同体を運営している。

「Kirchengemeinde」とよく一緒に使う語

• eine evangelische Kirchengemeinde　福音派の教会共同体
  （evangelisch：プロテスタントの）
• eine katholische Kirchengemeinde　カトリックの教会共同体
  （katholisch：カトリックの）
• Mitglied der Kirchengemeinde　教会共同体の一員
  （Mitglied：会員）
• der Kirchengemeinde beitreten　教会共同体に加わる
  （beitreten：加入する）
• die örtliche Kirchengemeinde　地域の教会共同体
  （örtlich：地元の）
• in der Kirchengemeinde mitarbeiten　教会共同体で活動する
  （mitarbeiten：一緒に働く）

「Kirchengemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Kirchengemeinde: 地域の教会に集まって礼拝や活動を一緒にする信徒の集まり
Gemeinde: ある地域に住む人々の集まり
Kirche: 礼拝が行われる建物
Pfarrei: 特定の区域の教会活動をまとめる行政上の単位
Gottesdienst: 礼拝や宗教的な集まりそのもの

「Kirchengemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine örtliche Gemeinschaft von Kirchenmitgliedern, die Gottesdienste und kirchliche Aufgaben organisiert.

「Kirchengemeinde」のよくある間違い

• ✕ Das Kirchengemeinde trifft sich.

  ○ Die Kirchengemeinde trifft sich.

  「Kirchengemeinde」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。「教会共同体」に男性・中性の区別がない日本語が「das」へ引くことがあります。

• ✕ Viele Kirchengemeinde treffen sich.

  ○ Viele Kirchengemeinden treffen sich.

  「Kirchengemeinde」の複数形は「Kirchengemeinden」になります。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、複数の「Viele」の後でも単数形を書きやすいです。