Pfarrheim

「Pfarrheim」の例文例文

「Pfarrheim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir proben morgen im Pfarrheim.

  私たちは明日、教区会館で練習します。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Sommerfest können die Räume im Pfarrheim gemietet werden.

  夏祭りのために教区会館の部屋を借りることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Renovierung des denkmalgeschützten Pfarrheims stellt die Kirchengemeinde vor erhebliche finanzielle Herausforderungen.

  文化財に指定されている教区会館の改修は、小教区に多大な財政的負担を強いています。

• 日常会話

  Kommst du heute noch mit rüber zum Pfarrheim?

  今日、このあと教区会館のほうへ一緒に行かない？

「Pfarrheim」の意味ごとの使い方

• 教会の集会所

  Nach dem Gottesdienst lädt der Gemeinderat ins Pfarrheim ein.

  礼拝の後、教会委員会は人々を教会の集会所に招く。

「Pfarrheim」の使い方使い方

• im Pfarrheim

  教区会館で

  Im Pfarrheim treffen sich die Nachbarn zum gemeinsamen Frühstück.教区会館で、近所の人たちが一緒に朝食を取る。

• Veranstaltung im Pfarrheim

  教区会館での行事

  Die Veranstaltung im Pfarrheim beginnt mit einer kurzen Begrüßung.教区会館での行事は、短いあいさつで始まる。

• Treffen im Pfarrheim

  教区会館での集まり

  Das Treffen im Pfarrheim dauert heute bis acht Uhr.教区会館での集まりは、今日は8時まで続く。

「Pfarrheim」とよく一緒に使う語

• ein Pfarrheim mieten　教区会館を借りる
  （mieten：借りる）
• ein Pfarrheim nutzen　教区会館を利用する
  （nutzen：利用する）
• ein Pfarrheim renovieren　教区会館を改修する
  （renovieren：リフォームする）
• Veranstaltung im Pfarrheim　教区会館での行事
  （Veranstaltung：催し）
• das Pfarrheim der Pfarrei　教区の会館
  （Pfarrei：教区）

「Pfarrheim」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrheim: 地域の人が集まるために教会が管理する小さな集会所
Gemeindezentrum: 地域住民のための総合的な集会施設
Pfarrhaus: 教区の司祭が居住する建物
Kirche: 信者が礼拝を行うための建物

「Pfarrheim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Haus oder Raum einer Pfarrei, der für Treffen, Veranstaltungen und soziale Angebote der Gemeinde dient.

「Pfarrheim」のよくある間違い

• ✕ Der Pfarrheim ist heute geschlossen.

  ○ Das Pfarrheim ist heute geschlossen.

  「Pfarrheim」は中性名詞なので定冠詞は「das」になり、日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため「der」としません。

• ✕ Die Pfarrheims sind heute geschlossen.

  ○ Die Pfarrheime sind heute geschlossen.

  「Pfarrheim」の複数形は「Pfarrheime」であり、日本語にはドイツ語のような複数語尾がないため英語のように「-s」を付けません。