Pfarrhaus

「Pfarrhaus」の例文例文

「Pfarrhaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Pfarrer wohnt mit seiner Familie im Pfarrhaus.

  牧師は家族と一緒に牧師館に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Anmeldung zur Hochzeit müssen wir morgen früh ins Pfarrhaus gehen.

  結婚式の申し込みのために、私たちは明日の朝、牧師館へ行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das evangelische Pfarrhaus galt über Jahrhunderte hinweg als eine bedeutende Wiege von Bildung und Kultur im deutschsprachigen Raum.

  プロテスタントの牧師館は、何世紀にもわたりドイツ語圏における教育と文化の重要な揺りかごとしてみなされてきました。

• 日常会話

  Hast du den Schlüssel im Pfarrhaus abgegeben?

  鍵は牧師館に預けてきた？

「Pfarrhaus」の使い方使い方

• Pfarrhaus und Kirche

  牧師の家と教会

  Pfarrhaus und Kirche prägen das Bild des Dorfes.牧師の家と教会が村の景観を形作っている。

• das alte Pfarrhaus

  古い牧師の家

  Das alte Pfarrhaus dient heute als Gemeindezentrum.その古い牧師の家は現在、教会のコミュニティーセンターとして使われている。

• das Pfarrhaus renovieren

  牧師の家を改装する

  Die Gemeinde will das Pfarrhaus im Frühjahr renovieren.教会は春に牧師の家を改装する予定だ。

「Pfarrhaus」とよく一緒に使う語

• im Pfarrhaus wohnen　牧師の家に住む
  （wohnen：暮らす）
• das Pfarrhaus beziehen　牧師の家に入居する
  （beziehen：入居する）
• ein ehemaliges Pfarrhaus　かつての牧師の家
  （ehemalig：かつての）
• das Pfarrhaus des Pfarrers　牧師の住む家
  （Pfarrer：牧師）
• das Pfarrhaus der Gemeinde　教会共同体の牧師館
  （Gemeinde：自治体）

「Pfarrhaus」の類義語との違い類義語との違い

Pfarrhaus: 教会のすぐそばにある牧師が住む建物
Pfarrer: 教会で礼拝を行う聖職者
Pastorat: 牧師が住むための公的な住宅
Pfarrwohnung: 牧師が住むためのアパートや住宅の一室
Pfarramt: 教会や教区の事務を扱う機関や窓口

「Pfarrhaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wohnsitz eines Pfarrers oder einer Pfarrerin; häufig unmittelbar neben der Kirche.

「Pfarrhaus」のよくある間違い

• ✕ Der Pfarrhaus liegt neben der Kirche.

  ○ Das Pfarrhaus liegt neben der Kirche.

  「Pfarrhaus」は複合語の最後の「Haus」が中性名詞なので「das」を使い、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。