Pfarre

「Pfarre」の例文例文

「Pfarre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Pfarre ist sehr alt.

  私たちの教区はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Renovierung des Kirchturms stellt die Pfarre vor große finanzielle Probleme.

  教会の塔の修復は、教区に大きな財政上の問題をもたらしています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Priestermangels beabsichtigt die Diözese, mehrere kleinere Pfarren zusammenzulegen.

  司祭不足の継続に伴い、司教区はいくつかの小規模な教区を統合することを検討しています。

• 日常会話

  Gehört deine Straße eigentlich noch zu unserer Pfarre?

  君の通りって、うちの教区にまだ入っているんだっけ？

「Pfarre」の使い方使い方

• in der Pfarre

  教区で

  In der Pfarre findet heute ein Konzert statt.今日、教区でコンサートが開かれる。

• Mitglieder der Pfarre

  教区の信徒

  Mitglieder der Pfarre helfen am Wochenende bei der Essensausgabe.教区の信徒は週末に食事の配布を手伝う。

• die Pfarre leiten

  教区を統括する

  Die Pfarre leiten zwei erfahrene Seelsorger gemeinsam.2人の経験豊かな司牧者が教区を共同で統括する。

「Pfarre」とよく一緒に使う語

• der Pfarrer der Pfarre　教区の司祭
  （Pfarrer：牧師）
• der Pfarrgemeinderat der Pfarre　教区評議会
  （Pfarrgemeinderat：教会評議会）
• die Pfarrkirche der Pfarre　教区教会
  （Pfarrkirche：教区の教会）

「Pfarre」の類義語との違い類義語との違い

Pfarre: ある地域で司祭と信徒が協力して礼拝や日常の運営を行う教会のまとまり
Pfarrei: 司祭が担当する教区を表す伝統的な呼称
Pfarrgemeinde: 地域の教会共同体で信徒が集まり礼拝や行事を行うまとまり
Kirchengemeinde: 教会に所属する信徒の集まりで礼拝や地域の宗教活動を行う共同体
Gemeinde: 同じ地域に住む住民が構成する地方自治体

「Pfarre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Pfarre ist ein kirchlicher Bezirk mit zugehöriger Gemeinde, in dem pastorale Aufgaben organisatorisch geregelt sind.

「Pfarre」のよくある間違い

• ✕ Viele Pfarre organisieren ein Sommerfest.

  ○ Viele Pfarren organisieren ein Sommerfest.

  「Pfarre」は女性名詞で、複数の教区を表すときは「Pfarren」と複数形にします。