野党

「野党」の英語

「野党」は英語で the opposition と言います。政府や与党に対抗する野党側全体を指す表現で、特定の政党を指す場合は opposition party と言います。

「野党」の英語の使い分け

  • the opposition

    政府や与党に対抗する野党側全体を指す、ニュースでよく使う表現です。

    The opposition criticized the new tax bill.

    野党は新しい税制法案を批判しました。

  • opposition party

    野党という政党を明確に指す、説明的で分かりやすい表現です。

    The senator joined an opposition party.

    その上院議員は野党に加わりました。

「野党」の例文

There was strong opposition to the plan.

その計画には強い反対があった。

oppositionのイラスト

コアイメージ

向かい合った二つの力や意見が互いに押し合う状態。

関連語

( 形) opposed： 反対の

( 形) opposing： 対立する

↔︎( 名) support： 支持

↔︎( 名) agreement： 同意

使い方

  • in opposition to

    〜に反対して

  • opposition party

    野党

  • opposition to

    〜への反対

類義語との違い

opposition: 反対、対立する立場や勢力
objection: 発言や提案に対する意見としての異議、口頭や文書で表すことが多い
protest: デモなど公に行う抗議行動や、不満を示すための表立った行為
resistance: 力や行動を伴って抑えようとする抵抗や反発

英英

A disagreement or formal protest against a proposal, policy, or authority, or the political party or people who oppose those in power.

語源

oppositionは、ラテン語oppositioが古フランス語を経て英語に入り、元は『向かい合うこと』という意味から『反対』の意味になった。

コラム

  • 長文読解で反対の関係を見つけるには however、on the other hand、despite などの接続語を探すと opposition の出現や対立の流れを素早く把握できる

「野党」のレベル別の例文

「野党」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am an opposition.

    ○ I am a member of the opposition.

    opposition は野党側全体を表す名詞で、人を直接指すことはできません。

「野党」の英語についてよくある質問

Q. 「野党」を英語で一言で言うと？
the opposition が基本です。特定の野党政党を指す場合は opposition party と言います。
Q. opposition と opposition party の違いは？
the opposition は野党側全体を指し、opposition party は野党という政党を明確に指します。
Q. 「野党」をニュースや政治記事でどう言う？
the opposition がよく使われます。「野党は法案に反対した」は The opposition voted against the bill. と言えます。

「野党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「野党」の英語が載っている単語帳

1 / 1