Entgelt

「Entgelt」の例文例文

「Entgelt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Beratung ist kostenlos, also ohne Entgelt.

  相談は無料で、つまり報酬はかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie arbeitet ehrenamtlich und bekommt dafür kein Entgelt.

  彼女はボランティアで働いており、それに対する報酬は受け取っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft fordert eine stufenweise Anpassung der Entgelte an die gestiegene Inflationsrate.

  労働組合は、上昇したインフレ率に応じた報酬の段階的な引き上げを求めている。

• 日常会話

  Gegen ein kleines Entgelt helfe ich dir gern beim Umzug.

  ちょっとしたお礼をくれるなら、喜んで引っ越しを手伝うよ。

「Entgelt」の意味ごとの使い方

• 料金

  Für die Nutzung des Parkplatzes fällt ein Entgelt an.

  駐車場の利用には料金がかかる。

• 対価

  Für die Vermittlung erhielt die Agentur ein vereinbartes Entgelt.

  仲介に対して、代理店は合意された対価を受け取った。

• 賃金

  Das monatliche Entgelt wird pünktlich überwiesen.

  月々の賃金は期日どおりに振り込まれる。

「Entgelt」の使い方使い方

• das Entgelt erhöhen

  報酬を増やす

  Das Unternehmen will das Entgelt für erfahrene Fachkräfte erhöhen.その企業は経験豊富な専門職の報酬を増やすつもりだ。

• Entgelt für Überstunden

  残業手当

  Das Entgelt für Überstunden steht im Arbeitsvertrag.残業手当は雇用契約書に記載されている。

「Entgelt」とよく一緒に使う語

• Entgelt zahlen　報酬を支払う
  （zahlen：払う）
• Entgelt erhalten　報酬を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• angemessenes Entgelt　適正な報酬
  （angemessen：適切な）
• monatliches Entgelt　月々の報酬
  （monatlich：毎月の）
• Entgelt verlangen　報酬を請求する
  （verlangen：要求する）
• Entgelt entrichten　報酬を支払う
  （entrichten：納付する）
• Entgelt für Überstunden　残業手当
  （Überstunde：残業）

「Entgelt」の類義語との違い類義語との違い

Entgelt: 仕事やサービスに対して契約に基づいて支払われる金銭のまとまり
Gehalt: 月ごとに決まった額で支払われる給与
Lohn: 働いた時間や出来高に応じて支払われる賃金
Vergütung: 契約や規則に基づいて支払われる仕事やサービスへの対価
Honorar: 専門職や自由業が仕事や案件ごとに受け取る報酬

「Entgelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezahlung für Arbeit oder Dienstleistung, meist als vertragliche oder formelle Gegenleistung.

「Entgelt」のよくある間違い

• ✕ Für seine Arbeit erhielt er einen Entgelt.

  ○ Für seine Arbeit erhielt er ein Entgelt.

  「Entgelt」は中性名詞なので、4格でも不定冠詞は「ein」になります。日本語では名詞の性による冠詞の形が変わらないため、「einen」としやすいです。