Die Kosten betragen ~.

意味

費用は〜です。

解説

総額を示す表現。請求や見積もりで金額を伝えるときに使い、やや事務的で正式寄りの語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの請求書や見積書、カスタマーサポートなどで費用の総額を伝える際に使います。取引先や顧客に対して使われることが多く、やや事務的で正式な響きを持つ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Das kostet ...

  それは…かかります。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Die Gesamtkosten belaufen sich auf ...

  総費用は…にのぼります。　（契約書などで好まれる、より硬くフォーマルな表現です。）

• Der Preis liegt bei ...

  価格は…となっております。　（商品の価格を客観的かつ丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Ist die Mehrwertsteuer schon enthalten?

  付加価値税はすでに含まれていますか。

• Das passt für uns. Wir bestätigen den Auftrag.

  それで問題ありません。注文を確定します。

よくある間違い

• ✕ Die Kosten beträgt 50 Euro.

  ○ Die Kosten betragen 50 Euro.

  主語の Kosten は常に複数扱いのため、動詞は複数形にします。