Aufwendung

「Aufwendung」の例文例文

「Aufwendung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Aufwendung für die neue Lizenz ist sehr gering.

  新しいライセンスにかかる費用はごくわずかです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen alle Aufwendungen für die Dienstreise genau auflisten.

  私たちは出張にかかったすべての費用を正確に一覧にまとめる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der angespannten Haushaltslage wurden die finanziellen Aufwendungen für den Neubau der Universitätsbibliothek drastisch gekürzt.

  財政難を背景に、大学図書館の新築に充てられる財政的支出は大幅に削減されました。

• 日常会話

  Lohnt sich denn diese ganze Aufwendung überhaupt?

  それほどの費用や労力をかける価値が本当にあるの？

「Aufwendung」の意味ごとの使い方

• 支出

  Die einmalige Aufwendung für die Reparatur belastet unser Budget.

  修理のための一度きりの支出が私たちの予算を圧迫する。

• 経費

  Die Aufwendung für die Schulung wird von der Firma übernommen.

  研修にかかる経費は会社が負担する。

「Aufwendung」の使い方使い方

• jährliche Aufwendungen

  年間の経費

  Die jährlichen Aufwendungen für die Wartung müssen neu geplant werden.保守にかかる年間の経費を改めて計画する必要がある。

• steuerlich absetzbare Aufwendungen

  税務上控除可能な経費

  Steuerlich absetzbare Aufwendungen müssen mit Belegen nachgewiesen werden.税務上控除可能な経費は領収書で証明しなければならない。

• die Aufwendungen senken

  経費を削減する

  Durch digitale Abläufe können Unternehmen die Aufwendungen senken.デジタル化した業務によって、企業は経費を削減できる。

「Aufwendung」とよく一緒に使う語

• betriebliche Aufwendungen　事業上の費用
  （betrieblich：事業上の）
• notwendige Aufwendungen　必要な費用
  （notwendig：必要な）
• zusätzliche Aufwendungen　追加の費用
  （zusätzlich：追加の）
• Aufwendungen erstatten　費用を払い戻す
  （erstatten：払い戻す）
• Aufwendungen entstehen　費用が発生する
  （entstehen：起こる）

「Aufwendung」の類義語との違い類義語との違い

Aufwendung: ある目的のために支払われる金銭的な費用や支出
Kosten: サービスや商品の利用に対して支払う費用の額
Spesen: 出張や業務で立て替えて支払う経費や日当
Ausgaben: 会計上や家計で実際に支出したお金の額
Aufwand: 作業やプロセスに要する労力や時間の投入量

「Aufwendung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufwendung bezeichnet Geld- oder Sachmittel, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden.

「Aufwendung」のよくある間違い

• ✕ Der Aufwendung steigt.

  ○ Die Aufwendung steigt.

  「Aufwendung」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になり、日本語には名詞の性がないため冠詞を取り違えやすいです。