高価な
意味
- 形 高価な
- 形 高額な
- 形 高い
例文
コアイメージ
購入や維持に高額な出費が発生し、支払いで負担を感じる状況
関連語
使い方
類義語との違い
kostspielig: 購入や維持にかかる費用が高額で、支払いが負担となるほど価格が張る
teuer: 買うのに多くのお金が必要で、日常的に高価だと感じられる
exorbitant: 価格が非常に高く、通常の範囲を大きく超えている
hochpreisig: 高価格帯として販売され、値付けが高い
ドイツ語での定義
語源
kostspieligは、古い語形のKost（現代のKostenと語源を共有し、もともと食費・費用を意味）と、物事が費用を伴うことを示す要素が結合して成立し、結果的に「高価な」という意味に定着した。
コラム
- フォーマルな語感があるため口語ではteuerを選び、kostspieligは記事や商談、製品レビューなどで費用の重大さを強調したい場面で使うと効果的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
kostspielig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高価な」はドイツ語で何と言う？
「高価な」を意味するドイツ語として kostspielig が挙げられます。この語は単に値段が高いだけでなく、「費用や経費が非常にかさむ」「出費が大きい」という負担の重さを強調する表現です。日常会話からビジネス文書まで、改まった文脈で幅広く使われます。
使い分け
- kostspielig
商品だけでなく、計画や維持管理などに多大な費用がかかることを表します。負担が大きいニュアンスを含むやや堅い語です。
Die Reparatur des Autos war sehr kostspielig.
その車の修理には非常に費用がかかりました。
よくある間違い
✕ Das Essen schmeckt sehr kostspielig.
○ Das Essen schmeckt sehr gut. / Das Essen war sehr kostspielig.
kostspielig は費用が高くつくことを表す語で、味の良さを表す語ではありません。
「高価な」のよくある質問
Q. kostspieligの使いどころは？
単に物の値段が高いことだけでなく、プロジェクト、旅行、修理など、継続的な支出やまとまった費用がかさむ事柄に対してよく使われます。客観的かつ少し改まった響きを持つため、報告や記事にも適しています。
Q. 人に対して使えますか？
人そのものを形容することはできません。物や事柄、趣味などに対して使われます。例えば「金のかかる趣味」と言いたい場合には ein kostspieliges Hobby のように名詞を修飾して用います。
「高価な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1