困窮

Armut

意味

  • 女性名詞 困窮こんきゅう
  • 名 貧困
  • 名 生活苦
Armutのイラスト

例文

Die Folgen der Armut sind oft gesundheitliche Probleme.

困窮の結果はしばしば健康問題につながる。

Viele Familien leben trotz Arbeit in Armut.

多くの家族は働いているにもかかわらず貧困の中で暮らしている。

コアイメージ

食べ物や住まいなど最低限の支えが足りず日常生活がままならない欠乏

関連語

(動) verarmen：貧しくなる

(名) Verarmung：貧困化

(形) verarmt：貧しくなった

↔︎ (名) Wohlstand：繁栄

↔︎ (名) Reichtum：富

使い方

類義語との違い

Armut: 最低限の生活に必要なものがなく生活が成り立たない状態
Not: 差し迫って助けが必要になる困難な状態
Mangel: 必需品や資源が足りないこと
Elend: 非常にみじめで苦しい生活状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem jemand nicht genug zum Leben hat und grundlegende Bedürfnisse nicht gedeckt sind.

語源

Armutは、古高ドイツ語や中高ドイツ語でarmに由来する語形が名詞化したもので、語尾や綴りの変化を経て現代のArmutになった

コラム

  • 会話では Er ist arm（彼は貧しい）と Er lebt in Armut（彼は困窮している）のように形容詞 arm と名詞 Armut を使い分ける点に注意すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Armut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「困窮」はドイツ語で何と言う？

「困窮」を表す最も一般的なドイツ語は Armut です。Armut は物質的・経済的な貧しさや欠乏を指し、日々の生活に事欠く「貧困」や「困窮」という状態を客観的・社会的に幅広く表す語として用いられます。

使い分け

  • Armut

    生活に必要な財力や物資が著しく不足している状態を指します。個人の生活苦から社会的な貧困問題まで広く使われます。

    Viele Familien leben in bitterer Armut.

    多くの家族が極度の困窮の中で暮らしています。

よくある間違い

  • ✕ in der Armut leben

    ○ in Armut leben

    「貧困・困窮の中に暮らす」という慣用表現では、通常冠詞を付けずに in Armut と言います。

「困窮」のよくある質問

Q. 「生活困窮者」はどう言いますか？
ドイツ語では Bedürftige（困窮している人々）や Hilfsbedürftige（支援を必要とする人々）と表現するのが一般的です。公的な支援の対象者を指す際によく使われます。
Q. Not と Armut の違いは何ですか？
Armut は主に金銭や物資が乏しい「貧困」を指します。一方、Not は貧困だけでなく、災害や危機的状況全般による差し迫った「危急」「苦難」を含む広い概念です。

「困窮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ