侮辱
意味
- 女性名詞 侮辱
- 名 悪口
例文
Er nahm die Beleidigung nicht persönlich.
彼はその侮辱を個人的に受け取らなかった。
コアイメージ
人の尊厳や評判を傷つける攻撃的な言葉
関連語
使い方
類義語との違い
Beleidigung: 人の尊厳や評判を傷つける攻撃的な言葉
Beschimpfung: 人をののしるために言う言葉
Schimpfwort: 相手を侮辱するための悪い短い言葉
Kränkung: 侮辱されて気持ちが傷つくこと
Demütigung: 自尊心を深く傷つける扱い
ドイツ語での定義
Beleidigung ist eine kränkende Äußerung, die die Würde oder den Ruf einer Person angreift.
語源
Beleidigungは、be-という接頭辞とleid（『苦・損害』を表す語幹）を含む動詞beleidigenから派生した名詞で、相手の名誉や感情に損害を与える行為を表す
コラム
- 友人同士のからかいでも聞き手が不快に感じれば Beleidigung と受け取られることがあるため、相手や場の関係性を意識して語調を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
Beleidigung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「侮辱」はドイツ語で何と言う？
「侮辱」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は「Beleidigung」です。日常会話での悪口や無礼な態度から、刑法上の侮辱罪に至るまで幅広く用いられます。動詞の「beleidigen（侮辱する）」や、状態を表す形容詞「beleidigt（気分を害した・すねた）」の形でも頻繁に使われる基本語です。
使い分け
- Beleidigung
人の名誉や感情を傷つける言動全般を指す最も標準的な語です。日常的な侮辱から法律上の侮辱罪まで広く使われます。
Seine Worte waren eine schwere Beleidigung.
彼の言葉はひどい侮辱だった。
よくある間違い
✕ Ich bin eine Beleidigung.
○ Ich bin beleidigt.
「気分を害した」と言いたい場合は名詞ではなく形容詞を使います。
「侮辱」のよくある質問
Q. 「侮辱罪」はドイツ語で何と言いますか？
名詞「Beleidigung」そのものが刑法上の「侮辱罪」を指します。ドイツ刑法第185条で規定されており、他者に対する名誉毀損的な発言や侮辱行為は法的に罰せられる対象となります。
Q. 動詞「侮辱する」の使い方は？
動詞「beleidigen」を用います。目的語には4格（〜を）を取り、「jemanden beleidigen（人を侮辱する）」の形で使います。人のプライドや名誉を傷つける行為を表します。
「侮辱」は英語では
「侮辱」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1