向上心

「向上心」の英語

「向上心」は英語で ambition と言います。自分を高めようとする気持ちには ambition が自然で、ambitiousness はやや説明的です。文脈によっては a desire to improve も使えます。

「向上心」の英語の使い分け

ambition
目標達成や自己成長を目指す強い意欲を表す、最も一般的な名詞です。
Her ambition helped her improve her English every day.
彼女の向上心が、毎日の英語力向上を支えました。
a desire to improve
自分を高めたいという気持ちを具体的に説明する自然な表現です。
He has a strong desire to improve his skills.
彼には技能を向上させたいという強い気持ちがあります。

「向上心」の例文

Her ambitiousness drove her to study every evening.

彼女の向上心が毎晩勉強する原動力になった。

コアイメージ

自分を高めようとする持続的な欲求や向上を目指す心のあり方を示す

英英

the desire to improve oneself and achieve personal advancement

語源

ambitiousnessは、形容詞ambitiousに接尾辞-nessが付いて作られた抽象名詞であり、ambitiousはラテン語ambire由来で『努力して高みを目指す』という意味が元になっている

コラム

英語ではambitiousnessよりもambitionが頻出であるため日常表現ではambitionを用いることが多く、ambitiousnessはやや説明的な語として用いられることが多い

「向上心」のレベル別の例文

中学
Her ambition motivates her to study hard.

彼女の向上心が、熱心に勉強する原動力です。
高校・英検2級
His ambition encouraged him to accept new challenges.

彼の向上心が、新たな挑戦を受け入れるきっかけになりました。
TOEIC・ビジネス
We value employees with a strong desire to improve.

当社は向上心の強い社員を評価します。
日常会話
I admire your ambition.

あなたの向上心を尊敬します。

「向上心」を英語にするときのよくある間違い

× She has a high improve mind.

○ She has a strong desire to improve herself.

向上心を直訳して improve mind とは言いません。自分を高めたい気持ちは a strong desire to improve oneself と表現できます。
× He is very ambition.

○ He is very ambitious.

ambition は名詞、ambitious は形容詞です。

「向上心」の英語についてよくある質問

Q. 「向上心」を英語で一言で言うと？

ambition が最も一般的です。自分を高めようとする意欲や、目標を達成したい気持ちを表します。

Q. ambition と ambitiousness の違いは？

ambition のほうが一般的で自然です。ambitiousness も使えますが、やや説明的な語です。

Q. 「向上心がある」を英語でどう言いますか？

have ambition や be ambitious と言えます。自己成長を強調する場合は have a desire to improve も自然です。

「向上心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く