Geschwindigkeitsbeschränkung

「Geschwindigkeitsbeschränkung」の例文例文

「Geschwindigkeitsbeschränkung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier gibt es keine Geschwindigkeitsbeschränkung.

  ここには速度制限がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle wurde die Geschwindigkeitsbeschränkung vorübergehend auf sechzig Stundenkilometer gesenkt.

  工事現場のため、速度制限が一時的に時速60キロに引き下げられました。

• 上級（C1〜C2）

  Befürworter argumentieren, dass eine generelle Geschwindigkeitsbeschränkung auf Autobahnen sowohl die Unfallzahlen als auch den Schadstoffausstoß deutlich verringern würde.

  支持派は、高速道路への一律の速度制限導入が事故件数だけでなく有害物質の排出量をも大幅に削減するだろうと主張しています。

• 日常会話

  Fahr lieber etwas langsamer, gleich nach der Kurve kommt eine neue Geschwindigkeitsbeschränkung.

  少し速度を落としたほうがいいよ、カーブを曲がってすぐに新しい速度制限があるから。

「Geschwindigkeitsbeschränkung」の意味ごとの使い方

• 制限速度

  Die Geschwindigkeitsbeschränkung auf dieser Straße beträgt 30 km/h.

  この道路の制限速度は時速30キロです。

「Geschwindigkeitsbeschränkung」の使い方使い方

• eine Geschwindigkeitsbeschränkung einführen

  制限速度を導入する

  Die Stadt will eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf dieser Straße einführen.市はこの道路に制限速度を導入する予定です。

• die Geschwindigkeitsbeschränkung beachten

  制限速度を守る

  Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkung im Wohngebiet.住宅地では制限速度を守ってください。

• gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung verstoßen

  制限速度に違反する

  Wer gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung verstößt, muss eine Strafe zahlen.制限速度に違反した人は罰金を払わなければなりません。

「Geschwindigkeitsbeschränkung」とよく一緒に使う語

• die Geschwindigkeitsbeschränkung gilt　速度制限が適用される
  （gelten：当てはまる）
• eine Geschwindigkeitsbeschränkung aufheben　速度制限を解除する
  （aufheben：拾う）
• eine Geschwindigkeitsbeschränkung festlegen　速度制限を定める
  （festlegen：設定する）
• eine gesetzliche Geschwindigkeitsbeschränkung　法律で定められた速度制限
  （gesetzlich：法律上の）

「Geschwindigkeitsbeschränkung」の類義語との違い類義語との違い

Geschwindigkeitsbeschränkung: 道路で車などが出せる速度の上限を標識や法律で定めたルール
Geschwindigkeitsbegrenzung: 道路での最高速度を定める規定やそれを示す標識
Tempolimit: 道路や区間で許される速度の上限を示す口語的な表現
Höchstgeschwindigkeit: ある区間や車種に適用される最大の速度
Tempo-30-Zone: 住宅街などで最高速度を時速30キロに定めた区域

「Geschwindigkeitsbeschränkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine durch Verkehrszeichen oder rechtliche Regelung festgelegte Höchstgeschwindigkeit auf einer Straße oder einem Abschnitt.

「Geschwindigkeitsbeschränkung」のよくある間違い

• ✕ Der Geschwindigkeitsbeschränkung gilt.

  ○ Die Geschwindigkeitsbeschränkung gilt.

  「Geschwindigkeitsbeschränkung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Hier gelten zwei Geschwindigkeitsbeschränkung.

  ○ Hier gelten zwei Geschwindigkeitsbeschränkungen.

  「Geschwindigkeitsbeschränkung」は「zwei」の後では複数形の「Geschwindigkeitsbeschränkungen」になります。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため、語尾を付け忘れやすいです。