Sparte

「Sparte」の例文例文

「Sparte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Sportverein hat eine neue Sparte für Kinder.

  私たちのスポーツクラブには子ども向けの新部門があります。

• 中級（B1〜B2）

  Das Theater bietet Stücke aus der klassischen Sparte an.

  その劇場は古典部門の演目を上演しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltender Verluste soll die defizitäre Sparte bis zum Jahresende abgestoßen werden.

  赤字が続いているため、不採算部門は年内に売却される予定です。

• 日常会話

  Welche Sparte interessiert dich denn am meisten?

  どの分野が一番気になっているの？

「Sparte」の意味ごとの使い方

• 部門

  Die neue Sparte der Firma entwickelt nachhaltige Produkte.

  その会社の新しい部門は持続可能な製品を開発している。

• 業種

  In dieser Sparte setzen immer mehr Betriebe auf umweltfreundliche Verpackungen.

  この業種では、環境に優しい包装を採用する企業がますます増えている。

• 領域

  Die Sparte der digitalen Bildung wächst schnell.

  デジタル教育の領域は急速に成長している。

「Sparte」の使い方使い方

• in der Sparte

  その分野で

  In der Sparte erneuerbarer Energien entstehen viele neue Arbeitsplätze.再生可能エネルギーの分野では、多くの新しい雇用が生まれている。

• eine neue Sparte erschließen

  新しい分野を開拓する

  Das Unternehmen will eine neue Sparte im Gesundheitsmarkt erschließen.その企業は医療市場で新しい分野を開拓しようとしている。

「Sparte」とよく一緒に使う語

• die Sparte Musik　音楽分野
  （Musik：音楽）
• die Sparte Film　映画分野
  （Film：映画）
• die Sparte Sport　スポーツ分野
  （Sport：スポーツ）
• die Sparte Unterhaltung　娯楽分野
  （Unterhaltung：会話）
• die Sparte Industrie　産業分野
  （Industrie：産業）

「Sparte」の類義語との違い類義語との違い

Sparte: 特定の製品や顧客層で区切られた企業や市場の事業のまとまり
Branche: 同じ業種や市場で活動する企業のまとまり
Bereich: 組織や仕事の中で分けられた活動領域や担当範囲
Sektor: 経済や社会を大きく区分した分野
Segment: 市場や顧客を細かく分けた区分

「Sparte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abgegrenzter Bereich innerhalb eines Unternehmens, eines Marktes oder einer Branche, der durch ähnliche Produkte, Aufgaben oder eine gemeinsame Zielgruppe gekennzeichnet ist.

「Sparte」のよくある間違い

• ✕ in dem Sparte

  ○ in der Sparte

  日本語の「その分野で」では性が分かりませんが、「Sparte」は女性名詞なので、場所を表す「in」のあとでは3格の「der」を使います。

• ✕ mit dem Sparte

  ○ mit der Sparte

  日本語では名詞の性が分かりませんが、「Sparte」は女性名詞なので、3格を取る「mit」のあとでは「der」を使います。