Umkreis

「Umkreis」の例文例文

「Umkreis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Büro liegt im Umkreis der Universität.

  私のオフィスは大学の周辺にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wir suchen eine bezahlbare Wohnung im Umkreis von zwanzig Kilometern um Frankfurt.

  私たちはフランクフルトから半径20キロ以内で手頃な価格のアパートを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Fund der Weltkriegsbombe ordneten die Behörden die sofortige Evakuierung aller Gebäude im Umkreis von fünfhundert Metern an.

  不発弾の発見を受けて、当局は半径500メートル圏内にあるすべての建物の即時避難を命じました。

• 日常会話

  Gibt es hier im Umkreis eigentlich eine Apotheke, die noch geöffnet hat?

  この辺りでまだ開いている薬局ってありますか。

「Umkreis」の意味ごとの使い方

• 周辺

  Im Umkreis des Museums gibt es mehrere Cafés.

  博物館の周辺にはいくつかカフェがあります。

• 範囲

  Wir haben den Umkreis der Suche auf fünf Kilometer erweitert.

  私たちは捜索の範囲を5キロに広げた。

• 近隣

  In unserem Umkreis kennt jeder das kleine Café am Fluss.

  私たちの近隣では、誰もが川沿いの小さなカフェを知っている。

「Umkreis」の使い方使い方

• im Umkreis von zehn Kilometern

  半径10キロの圏内で

  Im Umkreis von zehn Kilometern gibt es keinen Bahnhof.半径10キロの圏内には駅がありません。

• ein enger Umkreis

  狭い圏内

  Ein enger Umkreis reicht für diesen Lieferdienst nicht aus.この配達サービスには狭い圏内では十分ではありません。

• ein großer Umkreis

  広い圏内

  Ein großer Umkreis profitiert von dem neuen Bahnhof.広い圏内の人々が新しい駅の恩恵を受けます。

「Umkreis」とよく一緒に使う語

• ein enger Umkreis　狭い圏内
  （eng：狭い）
• ein großer Umkreis　広い圏内
  （groß：大きい）
• im Umkreis von zehn Kilometern　半径10キロの圏内で
  （Kilometer：キロメートル）
• im Umkreis einer Stadt　ある都市の周辺で
  （Stadt：町）
• im weiteren Umkreis　より広い範囲で
  （weit：遠い）

「Umkreis」の類義語との違い類義語との違い

Umkreis: ある地点を中心にした周囲の領域を表す
Umgebung: 地点や建物の周りにある場所や空間を指す
Umfeld: 人や組織を取り巻く社会的な環境を指す
Nähe: 距離が近い状態やその近くの場所を指す

「Umkreis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Umkreis ist ein um einen Punkt liegender Bereich, meist ohne scharfe Grenze, der die unmittelbare Umgebung bezeichnet.

「Umkreis」のよくある間違い

• ✕ In einer Umkreis von zehn Kilometern liegen viele Geschäfte.

  ○ In einem Umkreis von zehn Kilometern liegen viele Geschäfte.

  日本語の「圏内」では名詞の性が分かりませんが、「Umkreis」は男性名詞なので、場所を表す「in」のあとでは「einem Umkreis」とします。