traditionsreich

「traditionsreich」の例文例文

「traditionsreich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich studiere an einer traditionsreichen Universität.

  私は伝統ある大学で学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Das traditionsreiche Unternehmen feiert in diesem Jahr sein hundertstes Jubiläum.

  その伝統ある企業は、今年で創業100周年を迎えます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der zunehmenden Digitalisierung gelingt es diesem traditionsreichen Verlagshaus, seine Marktposition erfolgreich zu behaupten.

  デジタル化が進む中にあっても、この歴史と伝統を誇る出版社は、市場での地位を確固たるものに維持し続けています。

• 日常会話

  Dieses Café hier ist übrigens echt traditionsreich, da ging schon mein Opa hin.

  ここのカフェはすごく由緒があってね、私の祖父も通っていたんだよ。

「traditionsreich」の使い方使い方

• eine traditionsreiche Familie

  伝統のある家族

  Eine traditionsreiche Familie bewahrt ihre alten Briefe sorgfältig auf.伝統のある家族は古い手紙を大切に保管している。

• ein traditionsreiches Restaurant

  伝統のあるレストラン

  Ein traditionsreiches Restaurant serviert jeden Sonntag dasselbe Gericht.伝統のあるレストランは毎週日曜日に同じ料理を出す。

• traditionsreiche Bräuche

  伝統的な習慣

  Traditionsreiche Bräuche verbinden die Menschen eines Dorfes.伝統的な習慣は村の人々を結び付ける。

「traditionsreich」とよく一緒に使う語

• eine traditionsreiche Stadt　伝統のある都市
  （Stadt：町）
• ein traditionsreicher Verein　伝統のある団体
  （Verein：クラブ）
• eine traditionsreiche Universität　伝統のある大学
  （Universität：大学）
• eine traditionsreiche Marke　伝統のあるブランド
  （Marke：ブランド）

「traditionsreich」の類義語との違い類義語との違い

traditionsreich: 長い歴史や積み重なった習慣があることを意味する形容詞で、文章で見かけることが多い
traditionell: 昔からのやり方や考え方を守っていることを表す形容詞
herkömmlich: これまで一般に行われてきた慣習的なやり方や様式を示す形容詞
historisch: 歴史的な出来事や背景に関係していることを示す形容詞

「traditionsreich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch lange Überlieferung oder historische Praxis reich an Traditionen.

「traditionsreich」のよくある間違い

• ✕ Die traditionsreich Stadt hat ein Museum.

  ○ Die traditionsreiche Stadt hat ein Museum.

  日本語の「伝統のある」には語尾がないため迷いやすいですが、定冠詞「die」の後で女性名詞を修飾する形容詞には「-e」を付けます。

• ✕ ein traditionsreiche Restaurant

  ○ ein traditionsreiches Restaurant

  日本語では冠詞による語尾の違いが見えませんが、「ein」の後で中性名詞を修飾する形容詞には「-es」を付けます。