Vizebürgermeister

「Vizebürgermeister」の例文例文

「Vizebürgermeister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Vizebürgermeister.

  私の叔父は2年前から副市長を務めています。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Bürgermeister krank ist, vertritt ihn der Vizebürgermeister bei der Konferenz.

  市長が病気のため、会議には副市長が代理で出席します。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den schweren Korruptionsvorwürfen kündigte der Vizebürgermeister heute überraschend seinen sofortigen Rücktritt an.

  深刻な汚職疑惑を受け、副市長は本日、突如今すぐ辞任することを発表しました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Nachbar will sich wirklich als Vizebürgermeister aufstellen lassen!

  聞いた？うちのお隣さん、本当に副市長に立候補する気らしいよ！

「Vizebürgermeister」の使い方使い方

• der gewählte Vizebürgermeister

  選出された副市長

  Der gewählte Vizebürgermeister eröffnete die neue Sporthalle.選出された副市長は新しいスポーツホールを開館した。

• mit dem Vizebürgermeister sprechen

  副市長と話をする

  Wir möchten morgen mit dem Vizebürgermeister sprechen.私たちは明日、副市長と話をしたい。

• die Aufgaben des Vizebürgermeisters

  副市長の任務

  Die Aufgaben des Vizebürgermeisters umfassen die Planung neuer Projekte.副市長の任務には新しいプロジェクトの計画が含まれる。

「Vizebürgermeister」とよく一緒に使う語

• der Bürgermeister und Vizebürgermeister　市長と副市長
  （Bürgermeister：市長）
• zum Vizebürgermeister wählen　副市長に選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die Wahl zum Vizebürgermeister　副市長の選出
  （Wahl：選挙）
• der Vizebürgermeister der Stadt　市の副市長
  （Stadt：町）

「Vizebürgermeister」の類義語との違い類義語との違い

Vizebürgermeister: 市長の仕事の一部を担い必要時に代行する職
Bürgermeister: 市を代表して行政を取りまとめ最終的な決定責任を負う首長
Stellvertreter: 特定の役職者の代理を務め本人不在時に職務を行う人
Vize: 職名を短く口語で呼ぶ略称

「Vizebürgermeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Stellvertreter des Bürgermeisters, der formal den Bürgermeister vertritt oder ihm Teile der Amtsaufgaben abnimmt.

「Vizebürgermeister」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Vizebürgermeister.

  ○ Ich spreche mit dem Vizebürgermeister.

  「mit」は「と」にあたる言葉で、そのあとに男性の副市長を1人置くときは「dem Vizebürgermeister」とします。

• ✕ Die Aufgaben des Vizebürgermeister sind wichtig.

  ○ Die Aufgaben des Vizebürgermeisters sind wichtig.

  「des」は「〜の」を表す言葉で、そのあとに男性の副市長を1人置くときは「Vizebürgermeisters」と語尾を変えます。