Oberbürgermeisterin

「Oberbürgermeisterin」の例文例文

「Oberbürgermeisterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Stadt hat seit diesem Jahr eine junge Oberbürgermeisterin.

  私たちの街には今年から若い女性市長がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Schulschließungen schrieben die besorgten Eltern einen offenen Brief an die Oberbürgermeisterin.

  学校の閉鎖をめぐり、心配した保護者たちが女性市長へ公開書簡を送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Haushaltskrise appellierte die Oberbürgermeisterin an das Land, den Kommunen mehr finanzielle Spielräume einzuräumen.

  財政危機の恐れに直面し、女性市長は自治体により大きな財政的裁量を認めるよう州に訴えかけました。

• 日常会話

  Schau mal, da drüben steht tatsächlich die Oberbürgermeisterin und isst eine Bratwurst!

  見て、あそこに本当に市長さんが立って焼きソーセージを食べているよ！

「Oberbürgermeisterin」の意味ごとの使い方

• 市長

  Die Oberbürgermeisterin begrüßte die Gäste persönlich am Eingang.

  市長は入口で来客を自ら出迎えた。

• 首長

  Die Oberbürgermeisterin nahm an der Bürgerversammlung teil.

  首長は住民集会に参加した。

「Oberbürgermeisterin」の使い方使い方

• Wahl der Oberbürgermeisterin

  大都市の女性市長の選挙

  Die Wahl der Oberbürgermeisterin findet im Herbst statt.大都市の女性市長の選挙は秋に行われる。

• Amtsantritt der Oberbürgermeisterin

  大都市の女性市長の就任

  Beim Amtsantritt der Oberbürgermeisterin gratulierte ihr der Stadtrat.大都市の女性市長の就任時に、市議会が彼女に祝意を伝えた。

• Interview mit der Oberbürgermeisterin

  大都市の女性市長へのインタビュー

  Im Interview mit der Oberbürgermeisterin ging es um bezahlbaren Wohnraum.大都市の女性市長へのインタビューでは、手頃な価格の住宅が話題になった。

「Oberbürgermeisterin」とよく一緒に使う語

• die Amtszeit der Oberbürgermeisterin　大都市の女性市長の任期
  （Amtszeit：任期）
• die amtierende Oberbürgermeisterin　現職の大都市の女性市長
  （amtierend：現職の）
• die neue Oberbürgermeisterin　新しい大都市の女性市長
  （neu：新しい）
• die Oberbürgermeisterin wählen　大都市の女性市長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Oberbürgermeisterin」の類義語との違い類義語との違い

Oberbürgermeisterin: 大きな市で公式に最高位とされる女性の首長
Oberbürgermeister: 大都市で最高位にある男性の首長
Bürgermeisterin: 市や町を治める女性の首長
Stadtoberhaupt: 市の最高責任者を指す一般的な呼び方

「Oberbürgermeisterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Amtsinhaberin, die in einer Großstadt das höchste Bürgermeisteramt bekleidet und städtische Angelegenheiten leitet.

「Oberbürgermeisterin」のよくある間違い

• ✕ Wir trafen gestern der Oberbürgermeisterin im Rathaus.

  ○ Wir trafen gestern die Oberbürgermeisterin im Rathaus.

  「Oberbürgermeisterin」は女性名詞で、「treffen」は4格を取るため、ここでは定冠詞に「die」を使います。「der」は女性名詞の3格などで使う形なので、この文には合いません。