Gemeindepräsident

「Gemeindepräsident」の例文例文

「Gemeindepräsident」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Gemeindepräsident ist sehr jung.

  私たちの新しい自治体長はとても若い。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Abstimmung am Sonntag wurde der bisherige Gemeindepräsident im Amt bestätigt.

  日曜日の投票で、これまでの自治体長が再選された。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der geplanten Steuererhöhung sah sich der Gemeindepräsident mit massiver Kritik der Opposition konfrontiert.

  予定されている増税を巡り、自治体長は野党からの激しい批判に直面した。

• 日常会話

  Hast du gehört, dass der Gemeindepräsident gestern bei uns im Laden einkaufen war?

  自治体長が昨日うちの店に買い物に来たって、聞いた？

「Gemeindepräsident」の意味ごとの使い方

• 町長

  Der Gemeindepräsident begrüßte die Gäste vor dem Rathaus.

  町長は市庁舎の前で来賓を歓迎した。

• 村長

  Der Gemeindepräsident stellte sich am Dorffest den Fragen der Bürger.

  村長は村祭りで住民たちの質問に答えた。

• 首長

  Der Gemeindepräsident stellte sich bei der Bürgerversammlung den Fragen der Bürger.

  首長は住民集会で市民の質問に答えた。

「Gemeindepräsident」の使い方使い方

• neu gewählter Gemeindepräsident

  新たに選出された自治体長

  Ein neu gewählter Gemeindepräsident sprach am Abend mit den Einwohnern.新たに選出された自治体長は夕方、住民たちと話をした。

• langjähriger Gemeindepräsident

  長年の自治体長

  Der langjährige Gemeindepräsident kennt die Anliegen der Einwohner gut.長年自治体長を務めてきた人物は、住民の要望をよく把握している。

「Gemeindepräsident」とよく一緒に使う語

• den Gemeindepräsidenten wählen　自治体長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• das Amt des Gemeindepräsidenten　自治体長の職
  （Amt：役所）
• als Gemeindepräsident kandidieren　自治体長として立候補する
  （kandidieren：立候補する）
• der Gemeindepräsident tritt zurück　自治体長が辞任する
  （zurücktreten：後退する）
• amtierender Gemeindepräsident　現職の自治体長
  （amtierend：現職の）

「Gemeindepräsident」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindepräsident: 選挙で選ばれ議会を主導し自治体を外部に代表する役職者
Bürgermeister: 市町村の行政をまとめ選挙で選ばれる自治体の代表者
Gemeindeammann: スイスで使われる自治体長の呼び名で議会を主導し自治体を代表する役職者
Stadtpräsident: 都市で選ばれ議会を主導し市を外部に代表する役職者
Oberbürgermeister: 大都市で選ばれ行政の最高責任を担い市を代表する役職者

「Gemeindepräsident」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Gemeindepräsident ist ein gewählter Amtsträger in einer Gemeinde, der den Gemeinderat führt und die Gemeinde nach außen repräsentiert.

「Gemeindepräsident」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Gemeindepräsident.

  ○ Ich sehe den Gemeindepräsidenten.

  「Gemeindepräsident」は男性の弱変化名詞なので、4格では「Gemeindepräsidenten」とします。

• ✕ Die Gemeindepräsident beraten heute.

  ○ Die Gemeindepräsidenten beraten heute.

  「Gemeindepräsident」は複数形でも「Gemeindepräsidenten」となるため、複数の人を表すときは語尾に「-en」を付けます。