Oberbürgermeister

「Oberbürgermeister」の意味

「Oberbürgermeister」の例文

Das Büro des Oberbürgermeisters ist heute geschlossen.

大都市の市長の事務所は今日閉まっている。

Oberbürgermeisterのイラスト

「Oberbürgermeister」の複数形

複数形Oberbürgermeister
単数2格Oberbürgermeisters

「Oberbürgermeister」の派生語

「Oberbürgermeister」の例文例文

Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters wurde das Projekt beschleunigt.

大都市市長の提案でその計画は前倒しになった。

「Oberbürgermeister」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Unser Oberbürgermeister wohnt in diesem Viertel.

    私たちの市長はこの地区に住んでいます。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Bürgerinitiative hat gestern einen Brief an den Oberbürgermeister übergeben.

    市民運動団体は昨日、市長宛ての手紙を手渡しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Wegen der anhaltenden Haushaltskrise gerät der Oberbürgermeister zunehmend unter politischen Druck.

    長引く財政危機を理由に、市長は一段と政治的な圧力にさらされています。

  • 日常会話

    Hast du gehört, was der Oberbürgermeister gestern im Fernsehen gesagt hat?

    昨日テレビで市長が何を言っていたか聞いた？

「Oberbürgermeister」の意味ごとの使い方

  • 市長

    Der Oberbürgermeister eröffnet morgen das neue Rathaus.

    市長は明日、新しい市庁舎を開庁します。

ゲームで覚える・約 1 分

Oberbürgermeister をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Oberbürgermeister」のコアイメージコアイメージ

大都市を代表し、一般の市長より上位の責任と儀礼的役割を負う市長像

「Oberbürgermeister」の使い方使い方

  • die Wahl zum Oberbürgermeister

    大都市市長選挙

    Die Wahl zum Oberbürgermeister findet im Herbst statt.大都市市長選挙は秋に行われる。

  • die Rede des Oberbürgermeisters

    大都市市長の演説

    Die Rede des Oberbürgermeisters dauerte fast eine Stunde.大都市の市長の演説は1時間近く続いた。

  • auf Vorschlag des Oberbürgermeisters

    大都市市長の提案で

    Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters wird der Platz neu gestaltet.大都市市長の提案で、その広場は新しく整備される。

「Oberbürgermeister」とよく一緒に使う語

  • die Wahl zum Oberbürgermeister　大都市の市長選挙
    （Wahl：選挙）
  • das Amt des Oberbürgermeisters　大都市の市長職
    （Amt：役所）
  • amtierender Oberbürgermeister　現職の大都市市長
    （amtierend：現職の）
  • der Stellvertreter des Oberbürgermeisters　大都市の市長の代理
    （Stellvertreter：代理人）
  • der Kandidat für das Amt des Oberbürgermeisters　大都市の市長職の候補者
    （Kandidat：候補者）

「Oberbürgermeister」の類義語との違い類義語との違い

Oberbürgermeister: 大都市の市政を代表し、行政と儀礼的な役割を担う職
Bürgermeister: 市の行政を担当し、住民のために市政を運営する職
Oberbürgermeisterin: 大都市の市政を代表し、行政と儀礼的な役割を担う女性の市長の呼称
Stadtpräsident: 都市によって用いられる市政の長の称号で、選出方法や権限が地域により異なる

「Oberbürgermeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtstitel für den leitenden Bürgermeister einer Großstadt, der repräsentative Aufgaben und übergeordnete Verantwortung für die Stadt trägt

「Oberbürgermeister」の語源語源

Oberbürgermeisterは、接頭辞Ober-（「上位」）とBürgermeister（Bürger＋Meister）から成る合成語で、Ober-の付加により大都市の首長を指す語義が生じた

「Oberbürgermeister」のコラムコラム

  • 州や都市によってOberbürgermeisterの選出方法や権限が異なり、直選の都市と議会が選ぶ都市があるため、同じ肩書でも実務内容や権限の範囲が都市ごとに変わる

「Oberbürgermeister」のよくある間違い

  • ✕ Das Büro des Oberbürgermeister ist heute geschlossen.

    ○ Das Büro des Oberbürgermeisters ist heute geschlossen.

    男性名詞「Oberbürgermeister」は、単数で「〜の」を表す2格になると語尾に「-s」を付けます。日本語の「大都市の市長」は語尾が変わらないため、付け忘れやすいです。

「Oberbürgermeister」のよくある質問

Q. 「Oberbürgermeister」と「Bürgermeister」はどう使い分けるのですか？
「Oberbürgermeister」は大都市の市政を代表する市長を指し、「Bürgermeister」は市長を広く指します。どちらの肩書を使うかや権限の範囲は都市や州によって異なります。

「Oberbürgermeister」に関連する単語

同じ語根「bürg」（市民）の単語

Ober（上位）＋ -bürger（市民）＋ -meister（親方）。bürgは、古高ドイツ語 burgāri「市民」から

同じ語根「meister」（優勝者）の単語

Ober（上位）＋ -bürger（市民）＋ -meister（親方）。meisterは、ラテン語 magister「教師、主人」から

ほかに「市長」と訳せる単語

「行政」の仲間の単語

「公共サービスの仕事」の仲間の単語

「Oberbürgermeister」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ