例文
コアイメージ
人が生活するための室内の居住空間
関連語
使い方
類義語との違い
Wohnraum: 人が生活するための室内の居住空間をまとめて指す語で、個別の住戸を具体的に指すことは少ない
Wohnung: 建物の中にある独立した居住ユニットで生活に必要な設備が整っている
Zimmer: 家やアパートの中にある一つの部屋で寝たり勉強したりする空間
WG: 数人が各自の部屋を持ちつつ共同で生活する住まいの形態
Unterkunft: 旅行や出張などで短期間滞在するために提供される宿泊場所
ドイツ語での定義
語源
Wohnraumは、動詞wohnen（住む）と名詞Raum（空間）が合わさった合成語で、住むための空間を示す。
コラム
- 会話ではWohnraumは抽象的かつ多くの場合不可算に使われ、個別の住戸を指すときはWohnungやZimmerを使う方が自然だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Wohnraum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「住居」はドイツ語で何と言う？
「住居」に当たるドイツ語として Wohnraum があります。Wohnraum は人が居住するための空間や居住スペース全般を指す表現で、行政文書や住宅事情を語る文脈など、やや改まった場面で「住居」や「住宅」という意味で広く用いられます。
使い分け
- Wohnraum
居住するための空間や住まい全般を指す硬めの言葉です。住宅不足や居住スペースの確保といった社会的な文脈でよく使われます。
In dieser Stadt gibt es zu wenig bezahlbaren Wohnraum.
この街には手頃な価格の住居が少なすぎます。
よくある間違い
✕ Ich suche einen billigen Wohnraum.
○ Ich suche eine günstige Wohnung.
Wohnraum は集合的な概念や空間を指すため、個別の住居・部屋を探す日常会話では Wohnung が自然です。
「住居」のよくある質問
Q. Wohnraumの性別は何ですか？
Wohnraum は男性名詞（der Wohnraum）です。後ろの単語である Raum（空間・部屋）が男性名詞であるため、複合語全体としても男性名詞になります。
Q. Wohnung との違いは何ですか？
Wohnung は個々の「アパート・住戸」を具体的に指す日常語です。一方、Wohnraum は人が住むための「居住空間」という抽象的・包括的な概念を表し、社会問題や統計などの文脈で好まれます。
「住居」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1