依存関係

「依存関係」の英語

「依存関係」は英語で dependence と言います。何かに頼って成り立つ状態を表し、dependence on 〜の形で対象を続けます。技術分野などで、あるものが別のものを必要とする関係を指す場合は dependency がよく使われます。

「依存関係」の英語の使い分け

「依存関係」の例文

Many people's dependence on smartphones affects their sleep.

多くの人のスマートフォンへの依存は睡眠に影響を及ぼす。

dependenceのイラスト

コアイメージ

何かに寄りかかって、自分の力だけで成り立たない状態。

関連語

( 名) dependability： 信頼性

( 形) dependent： 依存している

↔︎( 名) independence： 独立

使い方

  • dependence on

    〜への依存

  • physical dependence

    身体的依存

  • financial dependence

    経済的依存

類義語との違い

dependence: 他に頼る状態や依存関係
need: ある物が欠かせないという必要性で、依存の意味は弱い
reliance: 頼ることそのものや頼り方を表す語で、評価は中立的
addiction: やめられないほどの強い依存で、否定的評価が多い

英英

The state of needing the help or support of someone or something else to live or succeed; a situation where one thing is greatly influenced or affected by another.

語源

dependenceは、ラテン語の de-（下に）＋pendere（ぶらさがる）から、『ぶらさがるように頼る＝依存』の意味になった語

コラム

  • dependenceはonとともに用いられることが多く、onの後に依存の対象が置かれる表現である

「依存関係」のレベル別の例文

「依存関係」を英語にするときのよくある間違い

  • × dependence of technology

    ○ dependence on technology

    依存する対象の前には通常 on を使います。

「依存関係」の英語についてよくある質問

Q. 「依存関係」を英語で一言で言うと？
何かに頼る状態なら dependence と言います。対象を示す場合は dependence on 〜の形が基本です。技術分野などの依存関係なら dependency がよく使われます。
Q. dependence と dependency の違いは？
dependence は何かに頼る状態全般を表します。dependency は技術分野などで、あるものが別のものを必要とする関係を表すことが多いです。
Q. 「依存関係」をビジネスでどう言いますか？
何かへの依存を表す場合は dependence on 〜が使えます。例えば、dependence on external suppliers で「外部業者への依存」を表せます。

「依存関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「依存関係」の英語が載っている単語帳

1 / 1